Guía del coleccionista
Toy Collectors Dictionary
De tu primera figura suelta al accesorio que por fin completa un favorito de la infancia: coleccionar juguetes tiene su propio idioma.
Esta guía de De Toyboys explica las palabras y abreviaturas que encontrarás al coleccionar juguetes vintage y coleccionables modernos: figuras de acción, vehículos, playsets, figuras japonesas, maquetas y más, con especial atención a los años 70, 80 y 90. Los términos se mantienen en inglés, porque así los usan los coleccionistas de todo el mundo.
La terminología de coleccionista no está totalmente estandarizada. Lee siempre la descripción completa de un artículo y mira las fotos. Embalaje, integridad, estado y autenticidad son cuatro cosas distintas.
Guía rápida: estado e integridad
| Término | Significado | Lo que no indica |
|---|---|---|
| Loose | Vendido sin su embalaje de venta original. | Si el juguete está completo o en buen estado. |
| Complete | Con las piezas y accesorios de esa edición. | Si incluye la caja, o si algo está gastado o reparado. |
| Incomplete | Faltan una o más piezas o accesorios de esa edición. | Cuánto falta o si el resto funciona. |
| CIB | Complete in Box. | Que el juguete esté sin usar, mint o precintado. |
| MIB | Mint in Box. | Que la caja esté precintada o sea mint. |
| MISB | Mint in Sealed Box. | Que la caja exterior sea perfecta o que no haya daños ocultos por la edad. |
| MOC | Mint on Card. | Que el cartón y el blíster estén impecables. |
0–9
12-Back / 21-Back / 65-Back and Similar Terms
Abreviatura de coleccionista para los cartones vintage de Star Wars, según el número de figuras ilustradas en el reverso. Las letras adicionales distinguen diseños o variantes de impresión. El número no indica cuántas figuras hay en el envase.
5POA Five Points of Articulation
Cinco puntos móviles, normalmente cuello, hombros y caderas en las figuras clásicas. Describe la movilidad, no una construcción en cinco piezas ni una nota de estado.
A
ABS
Un plástico rígido usado en muchos cuerpos de juguetes, piezas mecánicas y maquetas. El material por sí solo no dice cómo aguantará el movimiento una pieza envejecida.
Accessory
Una pieza suelta que acompaña a un juguete, como un arma, casco, escudo, peana o mano intercambiable. El accesorio correcto puede variar entre ediciones del mismo personaje.
Acrylic Case
Una vitrina rígida y transparente para proteger y exponer un coleccionable. Un artículo en una caja de acrílico no está necesariamente graduado ni autenticado; busca una etiqueta real del servicio y su registro.
Action Feature
Una función integrada, como un puñetazo con resorte, un lanzador, un cambio de color o una luz. Un juguete puede estar completo aunque su función ya no funcione.
Action Figure
Una figura de personaje con articulaciones que permiten posarla. La movilidad va de unas pocas articulaciones básicas a un cuerpo muy articulado. Distinta de una figura fija en una sola pose.
Action Masters
Una sublínea de Transformers cuyas figuras principales normalmente no se transforman; lo hacen sus compañeros, armas o vehículos.
AFA Action Figure Authority
Un servicio de gradación estadounidense, muy asociado a Star Wars vintage y otras figuras en cartón. Notas como AFA 80 o AFA 85 siguen la escala propia de AFA, a menudo con subnotas para cartón, blíster y figura. Compara notas de distintos servicios con cuidado.
Aftermarket Part
Una pieza que no procede del fabricante original. Puede ser un repuesto, una mejora de exposición o un accesorio alternativo. Aftermarket no significa automáticamente falsificación.
Age Group / Age Rating
La franja de edad indicada para un producto. Se refiere al usuario previsto y a la idoneidad, no a la antigüedad del juguete. Un coleccionable para adultos y un juguete infantil pueden representar al mismo personaje.
Alt Mode / Alternate Mode
Otra forma de un juguete transformable, como un vehículo, animal o máquina. Algunos juguetes tienen más de un modo alternativo además del robot.
ANH / ESB / ROTJ
A New Hope, The Empire Strikes Back y Return of the Jedi. Identifican películas de Star Wars y sus épocas de embalaje; un logotipo de película no fecha por sí solo el juguete.
AO All Original
La afirmación de que las piezas y accesorios presentes son originales y no reproducciones ni sustitutos modernos. Comprueba la integridad aparte: todo original no significa que no falte nada.
ARAH A Real American Hero
El nombre de la línea clásica de G.I. Joe y su historia. Distingue esta área de las figuras G.I. Joe grandes anteriores y de líneas posteriores.
Army Building
Coleccionar varias unidades de una figura de tropa, como soldados o robots, para formar un grupo.
Articulation / POA
Las articulaciones que permiten mover una figura. POA significa points of articulation. Más articulaciones dan más poses, pero también cuentan el rango y la estabilidad.
Art Toy / Designer Toy
Un coleccionable basado en el concepto visual de un artista o diseñador. Puede ser de vinilo, resina, peluche u otros materiales; no es automáticamente único, hecho a mano ni pensado para niños. Art-toy context
Assortment
Un grupo de productos enviados o vendidos juntos bajo un código de surtido. Un código puede incluir varios personajes y no siempre identifica un producto único.
Authentication
Una evaluación de si un artículo es auténtico y está bien identificado. Es distinta de valorar el estado o estimar el precio.
Automorph
Una transformación en la que mover una pieza mueve otras conectadas. A veces automatiza solo un paso pequeño; el juguete no se transforma solo.
B
BAF Build-A-Figure
Una figura grande que se monta con piezas incluidas en figuras vendidas por separado. Comprueba si una figura suelta incluye su pieza BAF original.
Baggie
Una bolsita con un juguete o accesorio. Las bolsas de fábrica pueden tener impresión y sellado específicos. Una bolsa moderna no convierte una figura suelta en una edición baggie original.
Ball Joint
Una articulación esférica que permite moverse en varias direcciones. El ajuste y el espacio determinan su rango real.
Battery Leakage / Corrosion
Daño causado por pilas que se han sulfatado, visible como residuos o corrosión en los contactos. Un compartimento limpio no prueba que la electrónica funcione.
Beast Wars
Una línea de Transformers con modos alternativos animales. Hay varias generaciones, así que el nombre del personaje no basta para identificar una edición original.
Black Series / TBS
Una línea moderna de Star Wars de Hasbro para coleccionistas, conocida sobre todo por sus figuras de 6 pulgadas. El nombre se ha usado en otros formatos; no garantiza un tamaño concreto.
Blank / DIY Figure
Una figura sin decorar para pintar o personalizar, o para coleccionar tal cual. Una edición en blanco intencionada no es lo mismo que una figura de serie a la que le falta pintura. Manufacturer example
Blind Box / Mystery Box
Un envase que oculta qué figura o diseño contiene. Una caja expositora completa y cerrada no garantiza una serie completa salvo que el fabricante lo indique.
Blister / Bubble
La cubierta de plástico transparente que sujeta una figura o accesorio contra un cartón. Grietas, abolladuras, bordes despegados y amarilleo se valoran aparte del juguete.
BNIB Brand New in Box
Describe un artículo nuevo en su caja. No siempre garantiza que el precinto de fábrica esté intacto; lee la descripción concreta.
Bobblehead
Una figura con cabeza diseñada para balancearse, normalmente sobre un muelle. Es una función prevista, no un cuello dañado o flojo.
Bootleg
Un juguete no oficial y sin licencia que usa o copia un personaje o producto existente. Algunos bootlegs antiguos se coleccionan, pero su antigüedad no los convierte en originales con licencia.
Boxed
Con caja. Por sí solo no dice nada del estado, de si está completo, de si la caja es original ni de si se ha abierto.
Brick
Término coloquial, sobre todo en Transformers, para un juguete con muy poca articulación. Describe las posibilidades de pose, no el material, la autenticidad ni el estado.
Brittle Plastic
Plástico que se ha vuelto quebradizo. Un juguete puede verse bien mientras clips o bisagras frágiles se rompen con el uso normal.
Bubble Lift
Una zona donde el blíster se ha despegado del cartón, por envejecimiento o manipulación. Afecta al sellado aunque la figura nunca se haya sacado.
Build-A-Diorama
Una escena formada por piezas de exposición separadas, a veces repartidas entre varias figuras. Comprueba si una figura incluye su pieza de diorama original.
Bust / Mini Bust
Una representación esculpida de la parte superior de un personaje, normalmente cabeza, hombros y parte del torso. Mini bust es un formato más pequeño, no una escala universal.
C
Candy Toy / Shokugan
Un pequeño coleccionable vendido en un formato tradicionalmente asociado a golosinas. Puede ser muy detallado pese a su tamaño; el término no indica el material.
Capsule Toy / Gacha / Gashapon
Un pequeño juguete dentro de una cápsula, a menudo de máquina expendedora. Gashapon es la marca de Bandai. Una figura completa no tiene por qué incluir la cápsula ni el papel original.
Cardback
El cartón impreso de un envase blíster. Un cardback vacío es un coleccionable en sí; no incluye figura salvo que la descripción lo diga.
Card Curl / Warping
Curvatura o deformación del cartón o plástico, por presión, humedad, calor o envejecimiento.
Carry Case / Collector's Case
Un estuche de almacenamiento para una línea de juguetes, a veces con forma de personaje. Los compartimentos y bandejas originales cuentan para la integridad. Es un coleccionable aparte, no una funda de gradación ni una caja de envío.
Case Fresh
Sacado directamente de la caja de envío, sin pasar por la estantería de una tienda. El envase puede tener defectos de fábrica o daños de transporte; no garantiza estado mint.
Certificate of Authenticity / COA
Un documento que afirma que un artículo es auténtico. Su valor depende de quién lo emite, de las pruebas y de un vínculo claro con ese artículo concreto. No es una prueba independiente por sí solo.
Certification Number
Un número asociado a un artículo graduado o autenticado. Si hay un servicio de verificación, compara el registro con la etiqueta, el artículo y las fotos; las imitaciones pueden llevar números copiados.
CGA Collectible Grading Authority
Un servicio de gradación para figuras de acción y otros juguetes. Sus notas y subnotas siguen las escalas publicadas por CGA; una nota CGA no es intercambiable con la de otro servicio. CGA grading scales
Chase
Una variante deliberadamente más escasa incluida en un surtido. Las proporciones varían y la palabra chase por sí sola no prueba rareza ni valor.
Checklist
Una lista para controlar figuras, ediciones o accesorios. Las listas difieren: una incluye variantes y ediciones regionales y otra no.
Chibi / Super Deformed / SD
Un estilo con proporciones exageradas, normalmente cabeza grande y cuerpo pequeño. SD aparece también en nombres de líneas de maquetas.
Chogokin
Un nombre de línea japonés muy ligado a piezas de metal fundido y funciones propias del personaje. Suelen combinar metal y plástico; no todas las piezas son metálicas. Official range description
CIB Complete in Box
Un juguete con su caja original y todo el contenido de esa edición. Los coleccionistas suelen esperar también instrucciones, bandejas y papeles. Una buena descripción los menciona por separado, sobre todo si falta algo.
Clamshell
Un envase o funda protectora de dos mitades de plástico moldeado. Algunos se abren y cierran, otros están sellados. Un clamshell protector de coleccionista no es envase original.
Clipper
El distribuidor de los juguetes vintage de Star Wars en el Benelux a finales de los 70 y principios de los 80. Los cartones y cajas Clipper llevan su logotipo y forman un área de colección propia, muy apreciada por coleccionistas neerlandeses y belgas.
Collector Grade
Una descripción del vendedor para un estado o embalaje dirigido a coleccionistas. No tiene un umbral único y no significa graduado profesionalmente. Revisa los criterios del vendedor y las fotos.
Colour Transfer
Color que pasa de una superficie a otra, como un traje oscuro que mancha el cuerpo de una figura. Distinto de un detalle pintado a propósito.
Colourway
Una combinación concreta de colores de plástico y pintura, sobre todo en designer toys y vinilo japonés. Otro colourway puede usar el mismo sculpt.
Combiner / Gestalt
Varios juguetes transformables que se unen para formar un robot más grande. Pueden hacer falta puños, pies u otras piezas de unión.
Common / Regular Release
La versión estándar de un producto, a menudo frente a una chase o exclusiva. Common no indica cuántas unidades quedan ni el estado.
Complete / 100% Complete
Están todas las piezas y accesorios de esa versión. En sueltos suele referirse al juguete y sus accesorios; en caja puede incluir embalaje y papeles. Completo no significa sin daños.
Condition Report
Una descripción del estado observado, con defectos, reparaciones y funciones probadas. Un informe detallado dice más que una sola palabra como bueno o excelente.
Convention Exclusive
Una edición ofrecida a través de un evento o su programa de ventas. Algunas también tienen cupo online. Comprueba la distribución real antes de decir que solo estuvo en el evento.
COO Country of Origin
Una marca del país de fabricación en el juguete, como Hong Kong o China. Su estilo y ubicación ayudan a identificar una versión, junto con otros detalles.
Copyright Date
El año de una marca de copyright. Puede referirse al personaje, diseño o molde, no al año de fabricación de ese ejemplar. Las reediciones suelen conservar la fecha antigua.
Counterfeit
Una imitación presentada como producto de marca auténtico. A diferencia de un accesorio reproducido declarado, pretende pasar por original.
Crack / Split
Una rotura en el material que puede no haberse separado del todo. Las grietas por tensión en articulaciones y tornillos pueden debilitar la pieza.
Crease
Una marca de doblez en el embalaje. Puede ser superficial o romper la impresión; son niveles de daño distintos.
Custom
Un juguete modificado o creado por un coleccionista o artista: repintado, esculpido, ropa nueva o piezas combinadas. Un custom no es una variante de fábrica.
Cut Card
Un cartón recortado, a veces solo la parte alrededor del blíster. Distinto de un cartón completo con un pequeño desgarro o doblez.
D
Deluxe Edition
Una denominación del fabricante para una edición mejorada, a menudo con más accesorios, una peana mayor o funciones extra. No existe un estándar deluxe universal.
Detachable / Removable
Diseñado para quitarse sin romperse, como un casco, una mano o un panel de vehículo. Una pieza que se ha partido está rota, no es desmontable.
Diaclone
Una línea de Takara de vehículos y robots transformables; algunos diseños se usaron después para Transformers. El Diaclone original y los productos revival posteriores son ediciones distintas.
Die-Cast
Metal fundido en molde, habitual en vehículos y algunas piezas de robots. Un juguete die-cast puede contener también bastante plástico.
Die-Cut
Troquelado con una forma concreta durante la fabricación, como un agujero para colgar, una ventana o un expositor. Es una característica de fabricación, no un daño.
Digibash
Una imagen editada digitalmente que muestra un esquema de color, custom o diseño alternativo. Es un concepto visual, no la prueba de que exista un juguete o una edición oficial.
Diorama
Una escena modelada para exponer figuras, vehículos o miniaturas, con terreno, edificios o efectos. A diferencia de un playset, sirve sobre todo para exponer, no para jugar.
Discolouration / Yellowing
Un cambio del color original del plástico, tela o embalaje. Distintas partes de un juguete pueden cambiar de forma desigual. El amarilleo por sí solo no revela la causa.
Display Base / Figure Stand
Un soporte que mantiene una figura en pie o en una pose. Puede ser un accesorio original o una compra aparte.
Display Only
Suele significar que el dueño lo tuvo expuesto y no jugó con él. Aun así puede tener polvo, decoloración, manchas, articulaciones flojas o daños de manipulación.
DT Double-Telescoping Lightsaber
Uno de los primeros sables láser vintage de Star Wars, con una parte fina que sale de otra exterior. Asociado a Luke, Obi-Wan y Darth Vader; las reproducciones requieren una identificación cuidadosa.
E
Early Bird Kit / Early Bird Certificate Package
El paquete de Star Wars de 1977 con un cupón para cuatro figuras que se enviaban después. El paquete y las figuras enviadas son partes distintas de la promoción; comprueba qué incluye exactamente la oferta. StarWars.com history
Edge Wear / Corner Wear
Roces o pérdida de impresión en bordes y esquinas del embalaje, normalmente por manipulación, transporte o almacenamiento.
Encapsulated
Encerrado en un estuche protector, a menudo por un servicio de gradación o autenticación. Describe la funda; la etiqueta y el registro indican qué evaluación se hizo.
Engineering Pilot / Engineering Sample
Una muestra de desarrollo para probar construcción, ajuste o funcionamiento. La terminología varía según el fabricante; el contexto real de producción importa más que una etiqueta llamativa.
Exclusive
Una edición limitada a una tienda, evento, región o canal de venta. Una exclusiva puede reeditarse. La afirmación debería indicar en qué consistía la restricción.
F
Face Plate / Faceplate
Una pieza de cara intercambiable para cambiar la expresión sin cambiar toda la cabeza. Comprueba qué expresiones incluía la edición y cuáles vienen con el artículo. Official example
Factory Error
Un error involuntario de fabricación o embalaje, como pintura que falta o una bandeja equivocada. Un artículo raro necesita pruebas antes de llamarlo error de fábrica; las modificaciones posteriores pueden parecerse.
Factory Sealed
El precinto de fábrica original está intacto. El tipo varía: cinta, pegamento, film retráctil o blíster sellado. Un juguete precintado puede decolorarse o tener gomas internas rotas.
Fading
Pérdida de intensidad del color en pintura, plástico, tela o embalaje impreso. Compara con zonas protegidas si puedes; las diferencias entre materiales no siempre son decoloración.
FE First Edition
Una etiqueta de primera edición o de una edición concreta. Su sentido depende de la línea; no prueba automáticamente la primera tirada ni una disponibilidad limitada.
Festival Exclusive
Una edición ofrecida en un festival o su programa de ventas. Comprueba la restricción real y otros canales. La marca del festival no prueba rareza ni alto valor.
File Card
Información impresa del personaje, muy asociada a G.I. Joe. Puede estar recortada del embalaje o venir aparte. Una figura suelta y su file card son coleccionables distintos.
First 12
El primer grupo de doce figuras vintage de Star Wars de Kenner. Un personaje de este grupo puede aparecer en cartones posteriores; First 12 no significa cartón 12-back.
First Shot / Test Shot
Una pieza sacada del molde durante el desarrollo o las pruebas. Puede tener colores raros o ir sin decoración, pero eso por sí solo no prueba que sea de preproducción.
Flocked
Cubierto de fibras finas para una superficie aterciopelada, como pelo o pelaje. El flocado puede desgastarse, mancharse o despegarse.
Flocked Variant
Una edición con superficie flocada en lugar del acabado normal. Solo es variante de producción si el fabricante la sacó así, no si un dueño la flocó después.
Flocking Loss
Fibras que faltan o están gastadas en una superficie flocada. Calvas, apelmazamiento y manchas afectan al aspecto de estas figuras.
Funko Pop!
La línea de figuras de vinilo de Funko con cabeza grande, vendidas en cajas con ventana numeradas. Muchos coleccionistas consideran la caja parte del artículo, así que su estado importa tanto como la figura. Ver también Chase, Exclusive, Pop Protector y Vaulted.
G
G1 / G2 Generation 1 / Generation 2
Términos de Transformers para distinguir la línea original de Generation 2. G1 también se usa para un estilo; las figuras modernas de estilo G1 no son juguetes vintage originales.
Gang Moulding / Gang-Molding
Fabricar piezas de varios juguetes con el mismo molde. Esas piezas suelen compartir color de plástico, lo que explica algunos cambios de color entre ediciones relacionadas.
Garage Kit / GK
Un kit de tirada corta, a menudo de resina, para montar y pintar. Algunos son ediciones profesionales; el término no indica si el diseño tiene licencia.
GID / GITD Glow in the Dark
Material o decoración que brilla tras exponerse a la luz. Distinto de una luz a pilas.
Gimmick
Término de coleccionista para la función estrella de un juguete, como un lanzador, una transformación vinculada, luz o sonido. Suele usarse como action feature, pero puede referirse al atractivo principal del diseño.
Gimmickformer
Término coloquial de Transformers para un juguete centrado en una función o transformación concreta. No es una categoría oficial de calidad ni de estado.
Glue Repair
Una pieza rota o suelta pegada con adhesivo. Una pieza original reparada sigue siendo reparada y no debe describirse como intacta.
GoBots
La línea de robots transformables de Tonka, muchos procedentes de los diseños Machine Robo de Bandai. Una edición japonesa relacionada puede tener otros colores, nombres o embalaje.
GPS Gold Plastic Syndrome
Término de coleccionista para la fragilidad extrema de ciertos plásticos de aspecto metalizado. Las piezas afectadas pueden desmoronarse o romperse con muy poca fuerza. No todo el plástico dorado está afectado.
Graded / Grading
Evaluado según el sistema de estado de un servicio concreto. Empresas y categorías usan escalas distintas. Una nota no dice cuánto pagará alguien.
Grail / Holy Grail
La pieza más deseada por un coleccionista. Una expresión personal de deseo, no una clasificación formal de rareza.
Gunpla
Maquetas de plástico de Gundam. Suelen ser para montar; una caja precintada contiene piezas, no una figura terminada. Comprueba si un kit está sin montar, empezado o terminado.
H
Hang Tab / Punch Tab
La zona para colgar el envase en la tienda. Los daños aquí son frecuentes. Ver también Punched y Unpunched.
Hardcopy
En el desarrollo de juguetes vintage, una copia fundida de un sculpt usada en el diseño o la fabricación del molde. Distinta de una figura de serie. Su identificación requiere conocer el proceso.
Header Card
Un cartón impreso en la parte superior de una bolsa con juguete, o la cabecera de un expositor. En figuras de vinilo japonesas, la cabecera original puede ser parte importante del embalaje.
Headmaster
Una figura de Transformers cuyo pequeño compañero se convierte en la cabeza. El compañero es necesario para que la figura esté completa.
Head Sculpt
La cabeza esculpida de una figura concreta. Otras expresiones, peinados o parecidos pueden distinguir ediciones aunque el cuerpo sea igual.
HG / RG / MG / PG
High Grade, Real Grade, Master Grade y Perfect Grade: líneas de Gunpla con distintos enfoques de montaje y detalle. Son categorías de producto, no notas de estado. HG y RG suelen ser 1:144, MG 1:100 y PG 1:60, con excepciones. Fuera de las maquetas, high grade puede indicar una nota alta en un sistema de gradación; no hay un umbral universal.
Hot Toys
Una empresa de Hong Kong conocida por figuras muy detalladas a escala 1:6, como la Movie Masterpiece Series. Suelen incluir trajes de tela, manos intercambiables y peana; comprueba que estén todas las piezas de la edición.
I
Ichiban Kuji
Un formato de lotería de premios asociado a Bandai Spirits. Los artículos tienen categorías de premio; una letra de premio no es una nota de estado. Algunos productos relacionados se venden de otra forma. Bandai Spirits
Import
Un producto de otro mercado. Un embalaje japonés o una compra en Japón no significa exclusiva japonesa.
In-Box Collector
Alguien que colecciona o expone juguetes en su embalaje. Unos prefieren artículos precintados, otros guardan figuras abiertas con su caja original.
Incomplete
Faltan una o más piezas o accesorios originales, como un arma, capa, misil o panel de vehículo. En De Toyboys, una figura a la que le faltan los accesorios incluidos se describe como incompleta.
Injection Moulding
Un proceso en el que se inyecta material fundido en un molde. Las líneas de molde y pequeñas marcas de inyección pueden ser normales.
Insert / Inner Tray
Embalaje interior que sujeta o separa el contenido, de cartón, plástico moldeado u otro material. Tener la caja no garantiza tener la bandeja original.
Instructions
La guía original de montaje, transformación o uso. Las instrucciones correctas corresponden a la edición; un escaneo o fotocopia es una reproducción, aunque sea útil.
Interchangeable Parts / Swap-Out Parts
Piezas que se cambian para modificar la pose, expresión o aspecto de una figura, como caras y manos. Lo incluido varía según la edición. No des por hecha la compatibilidad con otras figuras. Official example
J
Junker / Donor Toy
Un juguete muy gastado, roto o incompleto, útil sobre todo para piezas o restauración. Las piezas útiles también deben revisarse.
K
Kaiju
Palabra japonesa para bestia extraña o monstruo, usada para criaturas como Godzilla y otros monstruos gigantes. Indica el tema, no el material ni el fabricante.
Kenner
La juguetera estadounidense detrás de Star Wars vintage, The Real Ghostbusters, M.A.S.K. y Super Powers. Kenner pasó a formar parte de Hasbro a principios de los 90; los productos posteriores con estilo Kenner no son necesariamente ediciones de la época Kenner.
Keshi / Keshigomu
Términos para pequeñas figuras japonesas, a menudo sin pintar, de material gomoso. El nombre alude a la goma de borrar, pero no todas sirven para borrar.
Kibble
Partes de un modo de un juguete transformable que siguen visibles en el otro, como puertas de coche en la espalda de un robot. Forma parte del diseño, no es un error.
Kitbash
Un custom creado combinando piezas de distintos juguetes o kits. Habitual en modelismo y personalización de figuras.
Knock-Off / KO
Término amplio para una copia o imitación no oficial. Se solapa con bootleg y counterfeit; es mejor describir qué es realmente el artículo.
L
Last 17
Abreviatura para un grupo tardío de figuras vintage de Star Wars: las quince nuevas figuras Power of the Force más Lumat y Paploo. Es una categoría de colección, no una promesa de que cada ejemplar sea raro.
LED Light-Emitting Diode
Una fuente de luz electrónica en ojos, peanas, armas y otras funciones luminosas. Un LED necesita energía y es distinto del material fosforescente.
LFL / GMFGI
Lucasfilm Ltd. y General Mills Fun Group, Inc., marcas presentes en juguetes vintage de Star Wars. Ayudan a identificar, pero no bastan para probar la autenticidad.
Limited Edition
Una edición con un límite declarado de producción o venta. Una edición numerada dice más que la palabra limitada. Una tirada limitada no garantiza mucha demanda.
Loose
Sin su embalaje de venta original. Un juguete suelto puede estar completo, incompleto, sin usar, muy jugado o cualquier cosa intermedia. Combina siempre el término con la integridad y el estado.
Loose Complete
Un juguete sin embalaje original pero con los accesorios y piezas desmontables de su versión. Las piezas reproducidas o de sustitución se indican aparte.
Loose Joints
Articulaciones que ya no aguantan bien una pose. Afecta a la estabilidad aunque la figura se vea limpia y completa.
Lot / Job Lot
Varios artículos vendidos juntos. Un lote puede mezclar líneas, estados y niveles de integridad; comprar un lote no significa que cada artículo esté completo.
M
Mail-Away / Mail-In
Un juguete o artículo promocional que se obtenía enviando un pedido, pago o pruebas de compra. Su embalaje puede diferir de la edición de tienda.
Mailer Box
La caja usada para enviar un juguete promocional o por correo. Estas cajas sencillas pueden ser coleccionables, sobre todo si conservan sus etiquetas.
Maquette
Un modelo para explorar o presentar un diseño escultórico. Los fabricantes también usan la palabra para piezas de exposición acabadas; un producto llamado maqueta no es automáticamente un objeto de producción de cine.
M.A.S.K.
Mobile Armored Strike Kommand. La línea de Kenner combinaba pequeñas figuras con máscara y vehículos que se convertían en configuraciones de combate. Máscaras, piezas de vehículo y funciones son clave para la integridad.
Meccano
El distribuidor francés de los juguetes vintage de Star Wars a finales de los 70. Los cartones y cajas franceses llevan la marca Meccano y texto en francés, y difieren de las versiones de Kenner, Palitoy y Clipper.
Metallic Variant
Una edición con acabado de aspecto metálico. La pintura metalizada no significa que la figura sea de metal; ver también Die-Cast y Vac-Metal.
MIB Mint in Box
Un juguete como nuevo en su caja original. La caja puede haberse abierto. Como algunos vendedores usan MIB para decir simplemente con caja, importa la descripción escrita del estado.
Micro Collection
En Star Wars vintage, una línea propia de pequeñas figuras, vehículos y escenarios. Distinta de los posteriores Micro Machines o Micro Galaxy Squadron.
Micromaster
Una pequeña figura de Transformers, a menudo en equipo o con un vehículo o base. Comprueba el contenido de cada set.
Middleman / Proxy Buyer
Una persona o servicio que compra por cuenta de otro, a menudo porque el vendedor no envía al país del comprador. No tiene relación con el fabricante y puede cobrar comisiones.
MIMB Mint in Mint Box
Tanto el juguete como su caja original están como nuevos. Más fuerte que MIB, pero tampoco significa precintado de fábrica.
Mini-Catalogue
Un pequeño catálogo incluido con un juguete para anunciar otros productos. Ayuda a fechar, pero un catálogo antiguo junto a un juguete no prueba que fueran juntos.
Minifigure / Minifig
Una pequeña figura de personaje, sobre todo del conocido formato articulado de juguetes de construcción. La integridad incluye pelo, tocado, capa y accesorios además del cuerpo. Combinar piezas de sets distintos no crea una variante oficial.
Mint
Una descripción de estado muy fuerte: sin desgaste ni defectos visibles. Se usa demasiado a la ligera. Sin abrir y mint no son lo mismo, y la edad no justifica omitir un defecto.
MIP Mint in Package
Una abreviatura amplia para un artículo como nuevo en su embalaje original. Comprueba qué tipo de embalaje es y si sigue sellado.
MISB Mint in Sealed Box
Un juguete en una caja sin abrir, precintada de fábrica. Suele implicar contenido sin usar, pero no dice nada de las piezas ocultas ni garantiza una caja perfecta.
Miscard
Una figura en un cartón destinado a otro personaje o producto. Puede ser un error de fábrica real o un montaje posterior; revisa embalaje y sellado.
Mock-Up
Un modelo para mostrar un juguete, embalaje o expositor propuesto. Puede usar materiales provisionales o piezas modificadas y diferir mucho del producto final.
MOC Mint on Card
Una figura aún en su blíster original cerrado sobre su cartón. El cartón puede tener dobleces y el blíster haber amarilleado. Son aspectos del estado que deben describirse aparte.
MOMC Mint on Mint Card
Una figura como nueva en un cartón como nuevo, con el blíster también en excelente estado. Es una afirmación de estado, no sustituye a fotos ni a una evaluación profesional.
MOSC Mint on Sealed Card
Una abreviatura que subraya que la figura sigue sellada en su cartón original. Se solapa con MOC. Cartón y blíster pueden tener desgaste o daños por la edad.
MOTU Masters of the Universe
La franquicia de He-Man y Skeletor. Figuras vintage originales, Classics, Origins y Masterverse son ediciones o líneas distintas y deben identificarse por separado.
Mould / Tooling
El utillaje de producción que da forma a una pieza. Ediciones relacionadas pueden compartir molde con colores, marcas o accesorios distintos.
Multipack / Box Set
Varias figuras o artículos vendidos juntos como un producto. Contenido y decoración pueden diferir de las versiones vendidas por separado.
N
Near Mint / NM
Casi como nuevo, con pequeñas imperfecciones. Sin un sistema de gradación indicado, es una apreciación, no un estándar numérico.
Nendoroid
Una serie de figuras de cuerpo pequeño y cabeza grande. Muchas incluyen caras y accesorios intercambiables, pero el contenido varía según el producto. Good Smile's Nendoroid guide
New Old Stock / NOS
Existencias antiguas nunca vendidas ni usadas. Suelen conservar el embalaje original, pero años de almacenaje pueden dejar desgaste, decoloración o materiales envejecidos.
NRFB Never Removed From Box
La afirmación de que el juguete nunca se sacó de la caja. La caja puede haberse abierto; NRFB no significa precintado de fábrica.
NRFP Never Removed From Package
La afirmación de que el artículo nunca se sacó de su embalaje. El embalaje puede haberse abierto; NRFP no equivale a precintado de fábrica.
Nub / Gate Mark
En modelismo, el pequeño resto donde la pieza estaba unida a la colada. En un kit montado describe el acabado, no una pieza que falte.
NYCC New York Comic Con
Abreviatura de un evento habitual en coleccionables exclusivos. Una edición con marca del evento puede tener también una versión compartida en tiendas o un cupo adicional.
O
OBI
Una faja de papel impresa alrededor de algunos productos o publicaciones japoneses. No todos los coleccionables japoneses la llevaban; la integridad depende de la edición real.
On Card / Carded
Sujeto a un cartón de venta. Comprueba si el blíster está precintado, abierto, parcialmente despegado o vuelto a sellar; estas palabras no garantizan el estado.
OOB Out of Box
Sacado de la caja, término habitual en figuras de vinilo. No dice si la caja sigue incluida ni si están todos los accesorios.
Original Accessory
Un accesorio fabricado para la línea original. Aun así debe ser del tipo y versión correctos: un arma auténtica de otra edición no tiene por qué corresponder.
O-Ring
Un anillo elástico que mantiene unidas algunas figuras articuladas, sobre todo las clásicas G.I. Joe pequeñas. Cambiarlo es una reparación que debe mencionarse.
Oversized / OS
Más grande que el tamaño de referencia. En transformables, OS puede ser una versión ampliada de un diseño existente. No es una escala fija ni prueba de licencia oficial.
P
Paint Master
Una muestra pintada de referencia para transmitir el esquema de color previsto. Una figura pintada a mano no es automáticamente un paint master de fábrica.
Paint Rub / Paint Loss
Pintura desgastada por manipulación o contacto. La pintura de fábrica que falta y el desgaste posterior pueden parecerse; la zona y el patrón importan.
Palitoy
La juguetera británica detrás de Action Man y de la distribución británica de Star Wars vintage. Los cartones y cajas Palitoy difieren del embalaje estadounidense de Kenner y se coleccionan como versión aparte.
Parts Lot / Spares
Piezas o juguetes dañados vendidos para reparar o completar. Comprueba los puntos de unión y los clips, no solo la forma general.
Peg Warmer / Shelfwarmer
Término coloquial para un producto que pasa mucho tiempo en la tienda. Refleja la disponibilidad en un momento dado, no un juicio permanente sobre su valor.
Plamo
Abreviatura japonesa de maqueta de plástico. Gunpla es el término para Gundam; plamo abarca muchos otros temas. Suele referirse a un kit, no a una figura montada.
Platform Toy
Una figura base común que sirve de lienzo a distintos artistas o decoraciones. Las versiones pueden compartir silueta con un arte muy diferente.
Play Wear
Señales de uso como roces, arañazos, pegatinas gastadas o articulaciones flojas. Una descripción amplia; los daños importantes deben indicarse aparte.
POP Proof of Purchase
Un cupón, código de barras o sección impresa para una promoción. Si se ha recortado, el embalaje ya no está intacto. En comercio, POP también significa Point of Purchase.
Pop Protector
Una funda protectora aparte para la caja de un coleccionable tipo Pop!. Varían en grosor y ajuste y normalmente no forman parte del embalaje original.
Population Report
El recuento de artículos que un servicio de gradación ha registrado en ciertas categorías o notas. Mide lo enviado, no todos los ejemplares existentes.
POTF / POTF2 Power of the Force
POTF suele referirse a la línea vintage de Star Wars con monedas coleccionables. POTF2 distingue la línea moderna de los 90. Son épocas de colección distintas.
Powermaster
Una figura de Transformers con un compañero que se convierte en una pieza del motor, normalmente vinculada al mecanismo de transformación de la figura grande.
Pre-Order
Un pedido de un producto aún no disponible. La fecha de lanzamiento prevista es una estimación y puede cambiar; no dice nada de la antigüedad ni del estado.
Pre-Production
Las fases de desarrollo antes de la fabricación normal: diseños, piezas de prueba y trabajo de embalaje, no solo prototipos de aspecto acabado.
Pretender
Una figura de Transformers con una carcasa o disfraz exterior. Una carcasa sin su robot interior está incompleta.
Prize Figure
Una figura distribuida originalmente como premio, por ejemplo en una máquina de gancho. Algunas también se venden en tiendas. Prize figure no significa usada ni de baja calidad.
Proof / Packaging Proof
Una prueba de desarrollo o de impresión del diseño del embalaje. No es un cardback vacío normal.
Prototype
Un término amplio para un objeto de desarrollo: esculturas, muestras técnicas, maquetas de embalaje. Colores raros, sellos que faltan o defectos no bastan como prueba.
Provenance
La historia documentada del origen y los propietarios de un artículo. Muy útil para prototipos, variantes raras y material de producción. El relato de un vendedor es más sólido con documentos o fotos.
Punched
La lengüeta del agujero para colgar se ha retirado. Es normal en juguetes colgados en tienda; no significa que el blíster se haya abierto.
PVC / Vinyl
Un plástico usado en muchas figuras y accesorios, rígido o flexible. Una figura que se llama de goma puede ser en realidad de PVC flexible.
Q
QC Quality Control
Controles para mantener una producción uniforme y detectar defectos. Los coleccionistas también llaman problema de QC a pintura descentrada, mal montaje o piezas que encajan mal. No se limita a los prototipos.
R
RC Radio-Controlled
Manejado por radiocontrol, sobre todo vehículos. Comprueba que se incluyan el mando correcto, las baterías y demás elementos necesarios, y si las funciones se han probado.
Recard
Una figura colocada en un cartón después de abrir o perder su embalaje original. Cartón y blíster pueden ser originales, reproducciones o una mezcla. Un recard no es vintage precintado de fábrica.
Recast
Una copia hecha con moldes de una figura o kit existente, habitual en coleccionables de resina. Distinta de una nueva producción del fabricante original; debe identificarse claramente.
Redeco / Repaint Release
Una edición oficial de un molde existente con otros colores o decoración de fábrica. No confundir con pintura aplicada después por un dueño.
Reissue
Una reedición oficial de un juguete ya producido. Materiales, marcas, accesorios y embalaje pueden diferir. Puede ser auténtica sin ser de la época original.
Repackage / Packaging Refresh
Una edición oficial de un producto existente con embalaje rediseñado. El juguete puede no cambiar. Distinto de que un dueño meta un juguete suelto en otra caja.
Repaint / Touch-Up
Pintura añadida tras la fabricación, para cambiar el aspecto o tapar desgaste. Un repintado de fábrica es otra cosa: ver Redeco / Repaint Release.
Reproduction / Repro
Un sustituto o copia fabricado más tarde de un accesorio, pegatina, cartón, caja u otra pieza. Las reproducciones deben indicarse y distinguirse de las originales.
Resealed
Un embalaje vuelto a cerrar tras abrirse o fallar el sellado original, como un blíster despegado y pegado de nuevo. Distinto de un precinto de fábrica intacto.
Resin / Polystone
Materiales habituales en estatuas y coleccionables fundidos. El polystone suele ser resina con carga mineral. Los detalles finos pueden ser frágiles.
Restored / Refurbished
Modificado para mejorar aspecto o funcionamiento: repintado, pulido, reparado o con piezas sustituidas. Debe indicarse el trabajo realizado. Restaurar no devuelve el estado original intacto.
Retailer Exclusive / Store Exclusive
Un producto asignado a una tienda o cadena para un mercado o periodo. Que una tienda lo venda no prueba la exclusividad.
Retool / Remould / Remold
Una modificación oficial de un molde o pieza existente. Un retool cambia detalles físicos; un redeco solo colores o decoración.
Retro / Retro-Style
Productos nuevos diseñados para parecerse a juguetes o embalajes antiguos. Retro es un estilo; vintage es una época de producción anterior.
Rocket-Firing Boba Fett / RF Fett
En vintage, la famosa versión de desarrollo con mochila lanzacohetes funcional. La edición original por correo se envió sin esa función. Los juguetes y réplicas posteriores no son prototipos vintage. StarWars.com history
Rubsign
Un símbolo de facción sensible al calor de Transformers que aparece al frotarlo. Un rubsign antiguo puede no reaccionar bien.
Running Change
Un cambio durante la producción, como una corrección de pintura o una pieza revisada. No toda pequeña diferencia es un running change reconocido.
S
Scale
La relación de tamaño entre un modelo y su referente. Un modelo a 1:6 representa al sujeto a un sexto de su tamaño. Medidas como 6 pulgadas son clases de tamaño, no siempre escalas exactas. Standard scale suele referirse a la convención de una línea.
Scalper / Scalping
Término crítico para comprar ediciones muy buscadas con el fin de revenderlas rápido con gran margen, reduciendo su disponibilidad. No es un término neutro para cualquier vendedor.
Sculpt
La forma y el detalle físicos de una figura. Ediciones distintas pueden compartir sculpt, y dos versiones del mismo personaje pueden tener sculpts muy diferentes.
SDCC San Diego Comic-Con
Abreviatura de evento en descripciones de coleccionables. Comprueba si es la edición del evento, una versión compartida en tiendas o una reedición.
Sealed Contents
Las bolsas o piezas internas siguen cerradas aunque la caja exterior esté abierta. Distinto de una caja exterior precintada de fábrica.
Series
Un grupo de productos con nombre o número. Según el fabricante, una oleada, un grupo temático o una línea duradera. Series y wave no siempre son lo mismo.
Shelf Wear
Desgaste del embalaje por exposición, transporte o almacenaje. No debe usarse para minimizar cajas aplastadas, grandes roturas o daños por agua.
Shellformer
Un juguete transformable cuyo exterior en modo alternativo se pliega sobre todo como paneles alrededor de un robot. Un enfoque de transformación, no necesariamente de mala calidad.
S.H.Figuarts / SHF
Una marca de figuras articuladas de Tamashii Nations, con personajes de imagen real, anime y más. Escala, piezas y acabado dependen de la edición. Tamashii Nations brand guide
Shipper / Shipping Carton / Case
La caja exterior de transporte, con un gran coleccionable o un surtido de cajas. Distinta de la caja de presentación y del embalaje añadido por una tienda.
S.H.MonsterArts / SHMA
Una marca de figuras de monstruos articuladas de Tamashii Nations. Distinta de figuras de vinilo de monstruos más sencillas, aunque representen la misma criatura. Tamashii Nations brand guide
Short-Packed / Shortpacking
Suministrado en menor cantidad que otros artículos de un surtido. Describe el reparto dentro del surtido, no la producción total.
Slush Moulding / Slush Casting
Un método para formar un objeto hueco depositando material en el interior del molde y vaciando el exceso líquido. Es un proceso de producción, no un estilo.
Snap-Fit
Piezas que encajan sin pegamento. Un kit snap-fit hay que montarlo igualmente, y el término no dice que un kit usado esté sin montar o sin modificar.
Soft Goods
Elementos de tela como ropa, capas o cinturones, frente a la ropa esculpida en plástico.
Soft Head / Hard Head
Términos para variantes con distinto material de cabeza en algunas líneas, como las primeras TMNT. Describen el material, no el desgaste.
Sofubi
Abreviatura japonesa de soft vinyl, muy usada para figuras huecas de vinilo. Abarca juguetes de personajes y obras de artistas. No prueba por sí sola fabricación japonesa, pintura a mano ni tirada limitada.
Sprue / Runner
La colada que une las piezas moldeadas o accesorios antes de separarlos. Una colada intacta puede ser coleccionable, pero accesorios sueltos no significan que falte algo.
Statue / Statuette
Una pieza de exposición esculpida, normalmente en pose fija. Una estatuilla es una estatua pequeña, sin límite de tamaño universal. Las piezas de montaje no implican articulación.
Sticker Sheet / Decal Sheet
La hoja de pegatinas o calcas incluida. Puede estar sin usar, parcialmente usada o vacía. Deben distinguirse las originales de las reproducciones.
Sticker Variant
Una versión de embalaje que se distingue por una pegatina de evento, tienda o región. La figura puede ser igual a otra versión; comprueba la edición concreta.
Sticky / Tacky Surface
Una superficie anormalmente pegajosa por envejecimiento del material, un recubrimiento o residuos. Conviene describirla, no suponer que es suciedad fácil de quitar.
Stress Mark / Stress Whitening
Una marca clara donde el plástico se ha doblado o forzado. Común en clips, bisagras y asas; puede indicar una zona debilitada.
Studio Series / SS86
Studio Series es una línea moderna de Transformers. SS86 identifica las ediciones de la película de animación de 1986; 86 no significa fabricado en 1986.
Subgrades
Evaluaciones separadas de cartón, blíster y figura. La nota global no tiene por qué ser una media; consulta las reglas del servicio. CGA grading scales
Subline
Una línea propia dentro de una línea mayor, a menudo con su tema, escala o construcción. Una marca similar no garantiza que piezas o accesorios sean compatibles.
T
Tag / Hang Tag
Una etiqueta unida al juguete, a menudo con un lazo de plástico o cordel. Común en peluches y vinilo japonés. Una etiqueta original puede llevar nombre, código de barras y datos de la edición.
Takara / Takara Tomy
La empresa japonesa detrás de Diaclone y Microman, cuyos diseños fueron la base de muchos de los primeros Transformers. Takara se fusionó con Tomy en 2006. Las ediciones japonesas pueden diferir de las de Hasbro en colores, accesorios y embalaje.
Targetmaster
Una figura de Transformers con un pequeño compañero que se convierte en arma. El compañero correcto cuenta para la integridad.
Tech Specs
Estadísticas e información del personaje en los embalajes de Transformers. Un panel de tech specs recortado no es una caja completa, y algunas ediciones incluían un decodificador.
Theater Exclusive / Cinema Exclusive
Una edición distribuida en cines o en una promoción de película. Importan el cine, la región y el periodo; no es automáticamente más limitada que otras exclusivas.
Third-Party
Fabricado por una empresa distinta del fabricante principal de la marca. En Transformers suele referirse a accesorios o figuras compatibles no oficiales; no indica la licencia.
TMNT / TMHT
Teenage Mutant Ninja Turtles y Teenage Mutant Hero Turtles. La marca Hero Turtles aparece en ediciones para algunos mercados europeos. El nombre del envase ayuda a identificar la versión de mercado.
Tokusatsu
Entretenimiento japonés de imagen real con efectos especiales, como Ultraman y Kamen Rider. Los coleccionistas usan el término para todos los juguetes y productos relacionados.
Top-Heavy
Con tanto peso arriba que la figura o modelo se cae con facilidad. Puede hacer falta una peana u otra pose aunque esté en buen estado.
Toy Line / Line
Una gama de juguetes relacionados con marca, concepto o formato comunes. Una franquicia puede tener varias líneas, de distintas épocas o licenciatarios.
Tri-Logo
Un embalaje con título o logotipo en tres idiomas. En Star Wars vintage suele referirse al embalaje europeo de Return of the Jedi. Es un formato de embalaje, no un fabricante distinto.
Triple Changer
Un juguete transformable con tres modos previstos, normalmente un robot y dos modos alternativos.
TVC The Vintage Collection
Una línea moderna de Star Wars de Hasbro con embalaje de inspiración vintage. Pese al nombre, no son ediciones originales de Kenner de los 70 u 80.
U
UKG UK Graders
Un servicio de gradación británico muy usado en Europa para figuras vintage y modernas. Las notas UKG se expresan en porcentaje, como UKG 85 %, según su propia escala.
Unbuilt / Unassembled Kit
Un kit sin montar. Comprueba que estén todas las coladas, piezas sueltas, calcas e instrucciones; sin montar no significa sin abrir.
Ungraded / Raw
Sin gradación profesional. No significa falso ni en mal estado; muchos coleccionistas prefieren juguetes que puedan tocar y revisar fuera de una funda sellada.
Universal Joint
En figuras, a menudo una articulación que combina bisagra y giro para moverse en más de un eje. El uso varía; no es automáticamente otro nombre de rótula.
Unpunched
La lengüeta del agujero para colgar sigue en su sitio. Solo describe un rasgo del embalaje; un cartón sin perforar puede estar doblado, descolorido o vuelto a sellar.
Untested
Una función no se ha comprobado. No significa que funcione. Luces, sonidos, motores y funciones pueden necesitar pruebas aparte.
Unused
Sin señales de uso, o descrito como nunca usado. Un juguete sin usar puede estar sin caja, incompleto, descolorido o dañado por el almacenaje.
V
Vac-Metal / Vacuum Metallising
Un proceso que da al plástico una fina capa metálica. Ese recubrimiento brillante puede rozarse, saltar o despegarse aunque el plástico esté intacto.
Variant / Variation
Una diferencia documentada entre ediciones: pintura, sculpt, accesorios, embalaje o marcas. Daños, decoloración y customización no son variantes.
Vaulted / Retired
Término de coleccionista o de marca para un producto retirado de la gama activa. No garantiza que no salga una versión similar ni que su valor suba.
VC Jawa / Vinyl Cape Jawa
Una versión vintage del Jawa con capa de vinilo en lugar de la posterior túnica de tela. La capa es clave para identificarla; una capa sustituta no la convierte en auténtica.
Vintage
Fabricado en una época anterior, no hecho recientemente con estilo antiguo. No hay un límite común para todas las comunidades. El año real de lanzamiento dice más que la etiqueta.
W
Wave
Un grupo de productos lanzados juntos dentro de una serie. La numeración puede variar por mercado o tienda; nombre del producto y código del fabricante son más fiables.
Weapon Tree
Una colada de accesorios antes de separarlos, conocida en algunas ediciones de TMNT. Una colada cortada no es un accesorio que falte. Asocia las armas a la versión correcta de la figura.
Window Box / Cello
Una caja con ventana transparente para ver el juguete. Revisa la ventana (rajas, abolladuras, despegado, amarilleo) además del cartón. Cello es un término antiguo para este tipo de caja.
Window Swap / Figure Swap
Un artículo metido en el embalaje de otra figura, a veces para imitar un original precintado. A diferencia de un miscard de fábrica documentado, es un cambio posterior del contenido.
WIP Work in Progress
Un proyecto de custom, modelismo o restauración sin terminar. Describe la fase del proyecto y no debe confundirse con un prototipo de fábrica documentado.
Preguntas frecuentes de coleccionistas
¿Una figura suelta está siempre incompleta?
No. Loose significa sin embalaje de venta. Una figura suelta puede incluir todos los accesorios de su edición.
¿Completo significa mint?
No. Completo se refiere al contenido; mint, al estado. Un vehículo completo puede tener pegatinas gastadas, bisagras flojas o una pieza reparada.
¿MIB significa precintado?
No. Mint in Box no establece que la caja esté sin abrir. El precintado de fábrica debe indicarse aparte.
¿Un juguete precintado puede estar dañado?
Sí. El embalaje puede estar aplastado o amarillento, y los materiales del interior pueden deteriorarse sin abrir la caja. Precintado describe el cierre, no protege del paso del tiempo.
¿El año del copyright es el año de lanzamiento?
No necesariamente. Una edición posterior puede conservar la fecha de un diseño o molde anterior. Identifica el producto con la fecha junto con marcas, colores, accesorios y embalaje.
¿Todo lo comprado en Japón es exclusiva japonesa?
No. Puede ser la versión japonesa de una edición mundial o un artículo vendido también en otros sitios. Una exclusiva necesita pruebas de una restricción de distribución concreta.
¿Una compra en la Godzilla Store es una exclusiva de la Godzilla Store?
No. Una tienda vende productos normales además de sus exclusivas. El anuncio del producto o el embalaje deben respaldar la exclusividad.
¿Un bootleg vintage es un juguete original?
Puede ser un bootleg auténtico de la época, pero sigue siendo una edición no oficial. Indica ambas cosas con claridad en lugar de presentarlo como original con licencia.
¿Los accesorios reproducidos pueden completar una figura?
Completan su aspecto o la hacen utilizable, pero debe describirse con accesorios reproducidos. No es lo mismo que completa con los accesorios originales correctos.
¿Raro significa valioso?
No. El valor depende también de la demanda, el estado, la integridad, la autenticidad y el mercado. Los precios pedidos no son precios de venta reales.
¿Qué debo comprobar antes de comprar?
La edición exacta, qué incluye, el estado del juguete y del embalaje, si se han probado las funciones y si algo se ha reparado o sustituido. En figuras japonesas en caja, revisa también etiquetas y extras propios de la edición.
¿Untested significa que probablemente funciona?
No. Significa que la función no se ha comprobado. Un juguete completo puede tener la electrónica o el mecanismo averiados. Si te importan la luz, el sonido o el movimiento, pregunta qué se ha probado antes de pedir.
¿Un accesorio original puede ser el equivocado para mi figura?
Sí. Un accesorio puede ser auténtico pero de otro personaje o edición. Armas, capas y piezas de vehículo parecidas pueden diferir en color, forma o encaje.
¿Encajan figuras y accesorios de la misma escala?
No necesariamente. La escala describe el tamaño relativo, no un sistema de encaje común. Manos, pivotes, peanas y asientos pueden variar entre líneas. Comprueba medidas y encajes antes de comprar.
¿Todo lo que sale en la foto está incluido?
No automáticamente. Las fotos promocionales pueden mostrar decorados, peanas u otras figuras, y una foto genérica no muestra el estado de un ejemplar usado. Lee el contenido y pregunta si hay dudas.
¿Una caja de acrílico significa que el juguete está graduado o autenticado?
No. Estas cajas se venden también para exponer. Por sí sola no dice nada de autenticidad ni estado. Si se describe como graduado, revisa la etiqueta del servicio, la certificación y qué se evaluó.
¿Una caja completa de blind boxes trae la serie completa?
Solo si el fabricante lo garantiza expresamente para ese producto. Un surtido precintado puede tener repetidas, y una figura secreta o chase puede sustituir a un diseño normal.
¿Una maqueta es lo mismo que una figura terminada?
No. Un kit sin montar contiene piezas para montar. Una figura terminada viene montada, aunque a veces haya que colocar accesorios. En un kit ya montado, revisa el acabado, la pintura, las calcas, las modificaciones y las piezas sobrantes.
¿Qué debo guardar al abrir un coleccionable?
Guarda la caja o el cartón, la bandeja, las instrucciones, las etiquetas y las piezas de repuesto si tienes sitio. Así la edición queda documentada y el contenido junto. Etiqueta los extras sueltos. Conservar el embalaje te da opciones de almacenaje, transporte o venta; no garantiza un valor mayor.
¿Dudas sobre un término o un artículo?
Envíanos el nombre del producto o la referencia.
Fecha de redacción: 10 de septiembre de 2026. Las definiciones están escritas para los clientes de De Toyboys. Las normas de gradación y la distribución de productos pueden cambiar.