Guide du collectionneur
Toy Collectors Dictionary
De votre première figurine loose à l'accessoire manquant qui complète enfin un favori d'enfance : la collection de jouets a son propre langage.
Ce guide De Toyboys explique les mots et abréviations que vous rencontrerez en collectionnant jouets vintage et objets de collection modernes : figurines, véhicules, playsets, figurines japonaises, maquettes et plus, avec un accent sur les années 1970, 80 et 90. Les termes restent en anglais, car c'est ainsi que les collectionneurs les emploient dans le monde entier.
Le vocabulaire des collectionneurs n'est pas totalement normalisé. Lisez toujours la description complète d'un article et regardez les photos. Emballage, complétude, état et authenticité sont quatre choses différentes.
Guide rapide : état et complétude
| Terme | Signification | Ce que cela ne dit pas |
|---|---|---|
| Loose | Vendu sans son emballage de vente d'origine. | Si le jouet est complet ou en bon état. |
| Complete | Avec les pièces et accessoires de cette édition. | Si la boîte est incluse, ou si quelque chose est usé ou réparé. |
| Incomplete | Il manque une ou plusieurs pièces ou accessoires de cette édition. | Combien il en manque ou si le reste fonctionne. |
| CIB | Complete in Box. | Que le jouet est neuf, mint ou scellé d'usine. |
| MIB | Mint in Box. | Que la boîte est scellée ou elle-même mint. |
| MISB | Mint in Sealed Box. | Que la boîte extérieure est parfaite ou qu'aucun vieillissement caché n'est possible. |
| MOC | Mint on Card. | Que la carte et la bulle sont sans défaut. |
0–9
12-Back / 21-Back / 65-Back and Similar Terms
Abréviation de collectionneur pour les cartes Star Wars vintage, d'après le nombre de figurines illustrées au dos. Des lettres supplémentaires distinguent les mises en page ou variantes d'impression. Le chiffre n'indique pas le nombre de figurines dans l'emballage.
5POA Five Points of Articulation
Cinq articulations, généralement le cou, les épaules et les hanches sur les figurines classiques. Cela décrit la mobilité, pas une construction en cinq pièces ni une note d'état.
A
ABS
Un plastique rigide utilisé pour de nombreux corps de jouets, pièces mécaniques et maquettes. Le matériau seul ne dit pas comment une pièce ancienne supportera le mouvement.
Accessory
Un élément séparé fourni avec un jouet, comme une arme, un casque, un bouclier, un socle ou une main interchangeable. Le bon accessoire peut varier d'une version à l'autre d'un même personnage.
Acrylic Case
Un boîtier transparent rigide pour protéger et exposer un objet de collection. Un objet dans un boîtier acrylique n'est pas forcément gradé ou authentifié ; cherchez une vraie étiquette de service et l'enregistrement correspondant.
Action Feature
Une fonction intégrée, comme un coup de poing à ressort, un lanceur, un changement de couleur ou une lumière. Un jouet peut être complet alors que sa fonction ne marche plus.
Action Figure
Une figurine de personnage avec des articulations qui permettent de la poser. La mobilité va de quelques articulations simples à un corps très articulé. Différente d'une figurine figée dans une pose.
Action Masters
Une sous-gamme Transformers dont les figurines principales ne se transforment généralement pas ; ce sont leurs partenaires, armes ou véhicules qui se transforment.
AFA Action Figure Authority
Un service de gradation américain, surtout connu pour Star Wars vintage et les autres figurines sur carte. Les notes comme AFA 80 ou AFA 85 suivent l'échelle propre d'AFA, souvent avec des sous-notes pour la carte, la bulle et la figurine. Comparez les notes de services différents avec prudence.
Aftermarket Part
Une pièce qui ne vient pas du fabricant d'origine. Ce peut être une pièce de réparation, une amélioration d'exposition ou un accessoire alternatif. Aftermarket ne veut pas automatiquement dire contrefaçon.
Age Group / Age Rating
La tranche d'âge indiquée pour un produit. Elle concerne l'utilisateur prévu et l'adéquation du produit, pas l'âge du jouet. Un objet pour adultes et un jouet pour enfants peuvent représenter le même personnage.
Alt Mode / Alternate Mode
Une autre forme d'un jouet transformable, comme un véhicule, un animal ou une machine. Certains jouets ont plus d'un mode alternatif en plus de leur forme robot.
ANH / ESB / ROTJ
A New Hope, The Empire Strikes Back et Return of the Jedi. Ces abréviations désignent des films Star Wars et les époques d'emballage associées ; un logo de film ne date pas à lui seul le jouet.
AO All Original
L'affirmation que les pièces et accessoires présents sont d'origine, et non des reproductions ou des remplacements modernes. Vérifiez la complétude à part : tout d'origine ne veut pas dire que rien ne manque.
ARAH A Real American Hero
Le nom de la gamme G.I. Joe classique et de son univers. Il distingue ce domaine des grandes figurines G.I. Joe plus anciennes et des gammes plus récentes.
Army Building
Collectionner plusieurs exemplaires d'une figurine de troupe, comme des soldats ou des robots, pour constituer un groupe.
Articulation / POA
Les articulations qui permettent à une figurine de bouger. POA signifie points of articulation. Plus d'articulations offrent plus de poses, mais l'amplitude et la stabilité comptent aussi.
Art Toy / Designer Toy
Un objet de collection construit autour du concept visuel d'un artiste ou designer. Les art toys peuvent être en vinyle, résine, peluche ou autre ; ils ne sont pas forcément uniques, faits main ou destinés aux enfants. Art-toy context
Assortment
Un groupe de produits expédiés ou vendus ensemble sous un même code d'assortiment. Un tel code peut couvrir plusieurs personnages et n'identifie pas toujours un produit unique.
Authentication
L'évaluation de l'authenticité d'un objet et de son identification correcte. C'est distinct de l'évaluation de l'état ou d'une estimation de prix.
Automorph
Une transformation où bouger une pièce entraîne d'autres pièces liées. Elle n'automatise parfois qu'une petite étape ; le jouet ne se transforme pas tout seul.
B
BAF Build-A-Figure
Une grande figurine assemblée à partir de pièces fournies avec des figurines vendues séparément. Vérifiez si une figurine loose comprend sa pièce BAF d'origine.
Baggie
Un petit sachet contenant un jouet ou un accessoire. Les sachets d'usine peuvent avoir une impression et une soudure particulières. Un sachet de rangement moderne ne fait pas d'une figurine loose une version baggie d'origine.
Ball Joint
Une articulation sphérique qui permet de bouger dans plusieurs directions. L'ajustement et le dégagement déterminent l'amplitude réelle.
Battery Leakage / Corrosion
Dégâts causés par des piles qui ont coulé, souvent visibles sous forme de dépôts ou de corrosion autour des contacts. Un compartiment propre ne prouve pas que l'électronique fonctionne.
Beast Wars
Une gamme Transformers avec des modes alternatifs animaux. Il en existe plusieurs générations ; le nom du personnage ne suffit pas à identifier une version d'origine.
Black Series / TBS
Une gamme Star Wars moderne de Hasbro pour collectionneurs, surtout connue pour ses figurines de 6 pouces. Le nom a aussi servi pour d'autres formats ; il ne garantit pas une taille précise.
Blank / DIY Figure
Une figurine non décorée, à peindre ou à customiser, ou à collectionner telle quelle. Une version volontairement vierge est différente d'une figurine de série à laquelle il manque de la peinture. Manufacturer example
Blind Box / Mystery Box
Un emballage qui cache la figurine ou le design qu'il contient. Un présentoir complet et fermé ne garantit pas une série complète, sauf si le fabricant le précise.
Blister / Bubble
La coque en plastique transparent qui maintient une figurine ou un accessoire contre une carte. Fissures, bosses, bords décollés et jaunissement s'évaluent séparément du jouet.
BNIB Brand New in Box
Décrit un objet neuf dans sa boîte. Cela ne garantit pas toujours que le scellé d'usine est intact ; lisez la description précise.
Bobblehead
Une figurine dont la tête est conçue pour bouger, généralement sur un ressort. C'est une fonction voulue, pas un cou abîmé ou lâche.
Bootleg
Un jouet non officiel, sans licence, qui utilise ou copie un personnage ou produit existant. Certains bootlegs anciens sont collectionnés pour eux-mêmes, mais leur âge n'en fait pas des originaux sous licence.
Boxed
Fourni avec une boîte. Cela ne dit rien en soi de l'état, de la complétude, de l'origine de la boîte ni de son ouverture.
Brick
Terme familier, surtout chez Transformers, pour un jouet très peu articulé. Il décrit les possibilités de pose, pas le matériau, l'authenticité ou l'état.
Brittle Plastic
Un plastique devenu cassant. Un jouet peut paraître en bon état alors que des clips ou charnières fragiles cassent à l'usage normal.
Bubble Lift
Un endroit où la bulle s'est décollée de la carte, par vieillissement ou manipulation. Cela affecte le scellé, même si la figurine n'a jamais été retirée.
Build-A-Diorama
Une scène composée de pièces d'exposition séparées, parfois réparties entre plusieurs figurines. Vérifiez si une figurine inclut sa pièce de diorama d'origine.
Bust / Mini Bust
Une représentation sculptée du haut du corps d'un personnage, en général la tête, les épaules et une partie du torse. Des bras ou autres éléments peuvent être inclus. Mini bust désigne un format plus petit, pas une échelle universelle.
C
Candy Toy / Shokugan
Un petit objet de collection vendu dans un format traditionnellement associé à des confiseries. Il peut être très détaillé malgré sa taille ; le terme ne dit rien du matériau.
Capsule Toy / Gacha / Gashapon
Un petit jouet dans une capsule, souvent vendu en distributeur. Gashapon est le nom de marque de Bandai. Une figurine complète n'a pas forcément sa capsule ni sa notice d'origine.
Cardback
La carte imprimée d'un emballage blister. Une cardback vide est un objet de collection en soi ; elle ne comprend une figurine que si la description le dit.
Card Curl / Warping
Une courbure ou déformation du carton ou du plastique, due à la pression, l'humidité, la chaleur ou le vieillissement.
Carry Case / Collector's Case
Une mallette de rangement pour une gamme de jouets, parfois en forme de personnage. Les compartiments, plateaux et cales d'origine comptent pour la complétude. C'est un objet distinct, pas un boîtier de gradation ni un carton d'expédition.
Case Fresh
Sorti directement du carton d'expédition, sans passage en rayon. L'emballage peut quand même avoir des défauts d'usine ou de transport ; case fresh ne garantit pas un état mint.
Certificate of Authenticity / COA
Un document affirmant qu'un objet est authentique. Sa valeur dépend de l'émetteur, des preuves et d'un lien clair avec l'objet précis. Un certificat n'est pas une preuve indépendante à lui seul.
Certification Number
Un numéro associé à un objet gradé ou authentifié. S'il existe un service de vérification, comparez l'enregistrement avec l'étiquette, l'objet et les photos ; des numéros copiés peuvent figurer sur des imitations.
CGA Collectible Grading Authority
Un service de gradation pour figurines et autres jouets. Ses notes et sous-notes suivent les échelles publiées par CGA ; une note CGA n'est pas interchangeable avec celle d'un autre service. CGA grading scales
Chase
Une variante volontairement plus rare insérée dans un assortiment. Les proportions varient, et le mot chase seul ne prouve ni rareté ni valeur.
Checklist
Une liste pour suivre figurines, versions ou accessoires. Les checklists diffèrent : l'une inclut variantes et versions régionales, l'autre non.
Chibi / Super Deformed / SD
Un style aux proportions exagérées, généralement une grosse tête et un petit corps. SD apparaît aussi dans des noms de gammes de maquettes.
Chogokin
Un nom de gamme japonais étroitement associé aux pièces en métal moulé et aux fonctions propres au personnage. Ces jouets combinent souvent métal et plastique ; toutes les pièces ne sont pas en métal. Official range description
CIB Complete in Box
Un jouet avec sa boîte d'origine et tout le contenu de cette version. Les collectionneurs attendent souvent aussi la notice, les cales et les papiers. Une bonne description les mentionne séparément, surtout s'il manque quelque chose.
Clamshell
Un emballage ou boîtier de protection en deux coques de plastique moulé. Certains s'ouvrent et se ferment, d'autres sont scellés. Un clamshell de protection de collectionneur n'est pas un emballage d'origine.
Clipper
Le distributeur Benelux des jouets Star Wars vintage à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Les cartes et boîtes Clipper portent le logo Clipper et forment un domaine de collection à part, apprécié des collectionneurs néerlandais et belges.
Collector Grade
Une mention du vendeur pour un état ou un emballage destiné aux collectionneurs. Il n'y a pas de seuil unique, et cela ne veut pas dire gradé professionnellement. Vérifiez les critères du vendeur et les photos.
Colour Transfer
Une couleur qui passe d'une surface à une autre, comme un costume sombre qui tache le corps d'une figurine. Différent d'un détail peint volontairement.
Colourway
Une combinaison précise de couleurs de plastique et de peinture, surtout pour les designer toys et le vinyle japonais. Un autre colourway peut utiliser le même sculpt.
Combiner / Gestalt
Plusieurs jouets transformables qui s'assemblent en un robot plus grand. Des poings, pieds ou autres pièces de liaison peuvent être nécessaires.
Common / Regular Release
La version standard d'un produit, souvent opposée à une chase ou une exclusive. Common n'indique ni le nombre d'exemplaires survivants ni l'état.
Complete / 100% Complete
Toutes les pièces et accessoires de cette version sont présents. Pour un jouet loose, il s'agit du jouet et de ses accessoires ; pour un jouet en boîte, l'emballage et les papiers peuvent compter. Complet ne veut pas dire intact.
Condition Report
Une description de l'état constaté, avec défauts, réparations et fonctions testées. Un rapport détaillé en dit plus qu'un simple mot comme bon ou excellent.
Convention Exclusive
Une édition proposée via un événement ou son programme de vente. Certaines ont aussi un quota en ligne. Vérifiez la distribution réelle avant de dire qu'elle n'était disponible que sur place.
COO Country of Origin
Une mention du pays de fabrication sur le jouet, comme Hong Kong ou Chine. Son style et son emplacement aident à identifier une version, avec d'autres détails.
Copyright Date
L'année d'une mention de copyright. Elle peut concerner le personnage, le design ou le moule, pas l'année de fabrication de cet exemplaire. Les rééditions gardent souvent l'ancienne date.
Counterfeit
Une imitation présentée comme un produit de marque authentique. Contrairement à un accessoire reproduit clairement signalé, elle cherche à passer pour un original.
Crack / Split
Une fissure dans le matériau, pas forcément traversante. Les fissures de contrainte autour des articulations et des fûts de vis peuvent affaiblir la solidité.
Crease
Un pli dans l'emballage. Un pli peut être léger ou casser l'impression ; ce sont des degrés de dommage différents.
Custom
Un jouet modifié ou créé par un collectionneur ou un artiste : repeint, sculpté, nouveaux vêtements ou pièces combinées. Un custom n'est pas une variante d'usine.
Cut Card
Une carte découpée, parfois jusqu'à la seule partie autour de la bulle. Différente d'une carte complète avec une petite déchirure ou un pli.
D
Deluxe Edition
Une appellation du fabricant pour une édition enrichie, souvent avec plus d'accessoires, un socle plus grand ou des fonctions en plus. Il n'existe pas de norme deluxe universelle.
Detachable / Removable
Conçu pour être retiré sans casse, comme un casque, une main ou un panneau de véhicule. Une pièce cassée est cassée, pas amovible.
Diaclone
Une gamme Takara de véhicules et robots transformables, dont certains designs ont ensuite servi pour Transformers. Le Diaclone d'origine et les produits revival plus récents sont des éditions différentes.
Die-Cast
Métal moulé, souvent utilisé pour les véhicules et certaines pièces de robots. Un jouet die-cast peut aussi contenir beaucoup de plastique.
Die-Cut
Découpé selon une forme précise à la fabrication, comme un trou d'accroche, une fenêtre ou un présentoir. Une caractéristique de fabrication, pas un dommage.
Digibash
Une image retouchée numériquement montrant un schéma de couleurs, un custom ou un design alternatif. Un concept visuel, pas la preuve qu'un jouet ou une édition officielle existe.
Diorama
Une scène modelée pour exposer figurines, véhicules ou miniatures, avec décor, bâtiments ou effets. Contrairement à un playset, il sert surtout à l'exposition, pas au jeu.
Discolouration / Yellowing
Un changement de la couleur d'origine du plastique, du tissu ou de l'emballage. Des parties d'un même jouet peuvent changer de façon inégale. Le jaunissement seul n'en révèle pas la cause.
Display Base / Figure Stand
Un support qui maintient une figurine debout ou une pose. Ce peut être un accessoire d'origine ou un achat séparé.
Display Only
Signifie généralement que le propriétaire a exposé l'objet sans jouer avec. Il peut tout de même y avoir poussière, décoloration, taches, articulations lâches ou dégâts de manipulation.
DT Double-Telescoping Lightsaber
Un des premiers sabres laser Star Wars vintage, avec une partie fine qui sort d'une partie extérieure. Associé à Luke, Obi-Wan et Dark Vador ; les reproductions demandent une identification soigneuse.
E
Early Bird Kit / Early Bird Certificate Package
Le pack Star Wars de 1977 contenant un bon pour quatre figurines livrées plus tard. Le pack et les figurines livrées sont des éléments distincts de l'offre ; vérifiez exactement ce qui est proposé. StarWars.com history
Edge Wear / Corner Wear
Usure ou perte d'impression sur les bords et coins de l'emballage, en général due à la manipulation, au transport ou au stockage.
Encapsulated
Placé dans un boîtier de protection, souvent par un service de gradation ou d'authentification. Cela décrit le boîtier ; l'étiquette et l'enregistrement indiquent l'évaluation faite.
Engineering Pilot / Engineering Sample
Un échantillon de développement pour tester la construction, l'ajustement ou le fonctionnement. Les termes varient selon le fabricant ; le contexte réel de production compte plus qu'une étiquette spectaculaire.
Exclusive
Une édition réservée à une enseigne, un événement, une région ou un canal de vente. Une exclusive peut être rééditée. L'affirmation devrait préciser la restriction réelle.
F
Face Plate / Faceplate
Une partie de visage interchangeable pour changer l'expression sans changer toute la tête. Vérifiez quelles expressions accompagnaient l'édition et lesquelles sont fournies avec l'objet vendu. Official example
Factory Error
Une erreur involontaire de fabrication ou d'emballage, comme une peinture manquante ou une mauvaise cale. Un objet inhabituel demande des preuves avant d'être qualifié d'erreur d'usine ; des modifications ultérieures peuvent y ressembler.
Factory Sealed
Le scellé d'usine d'origine est intact. Le type de scellé varie : ruban, colle, film rétractable ou bulle fermée. Un jouet scellé peut tout de même se décolorer ou avoir des élastiques internes cassés.
Fading
Perte d'intensité des couleurs de la peinture, du plastique, du tissu ou de l'emballage imprimé. Comparez si possible avec des zones protégées ; les écarts de couleur entre matériaux ne sont pas toujours dus à la décoloration.
FE First Edition
Une mention de première édition ou d'édition nommée. Le sens dépend de la gamme ; cela ne prouve pas la toute première production ni une disponibilité limitée.
Festival Exclusive
Une édition proposée via un festival ou son programme de vente. Vérifiez la restriction réelle et les autres canaux. Le logo d'un festival ne prouve ni rareté ni forte valeur.
File Card
Une fiche imprimée d'informations sur le personnage, surtout connue chez G.I. Joe. Elle peut avoir été découpée dans l'emballage ou fournie à part. Une figurine loose et sa file card sont des éléments distincts.
First 12
Le premier groupe de douze figurines Star Wars vintage de Kenner. Un personnage de ce groupe peut aussi figurer sur des cartes plus tardives ; First 12 ne veut pas dire carte 12-back.
First Shot / Test Shot
Un tirage du moule pendant le développement ou les essais. Il peut avoir des couleurs inhabituelles ou être sans déco, mais cela seul ne prouve pas un statut de préproduction.
Flocked
Recouvert de fines fibres pour un toucher velouté, comme de la fourrure ou des cheveux courts. Le flocage peut s'user, se tacher ou se décoller.
Flocked Variant
Une édition à surface floquée au lieu de la finition habituelle. C'est une variante de production seulement si le fabricant l'a livrée ainsi, pas si un propriétaire l'a floquée ensuite.
Flocking Loss
Fibres manquantes ou usées sur une surface floquée. Zones nues, feutrage et taches marquent l'aspect de ces figurines.
Funko Pop!
La gamme de figurines en vinyle de Funko à grosse tête, vendues dans des boîtes à fenêtre numérotées. Beaucoup de collectionneurs considèrent la boîte comme faisant partie de l'objet ; son état compte autant que la figurine. Voir aussi Chase, Exclusive, Pop Protector et Vaulted.
G
G1 / G2 Generation 1 / Generation 2
Termes Transformers distinguant la gamme d'origine de Generation 2. G1 sert aussi à désigner un style ; les figurines modernes de style G1 ne sont pas des jouets vintage d'origine.
Gang Moulding / Gang-Molding
Produire des pièces de plusieurs jouets dans un même moule. Ces pièces partagent souvent la même couleur de plastique, ce qui explique certains changements de couleur entre éditions liées.
Garage Kit / GK
Une maquette de petite série, souvent en résine, à assembler et peindre. Certaines sont des éditions professionnelles ; le terme ne dit pas si le design est sous licence.
GID / GITD Glow in the Dark
Matériau ou décoration qui brille après avoir été exposé à la lumière. Différent d'une lumière à piles.
Gimmick
Terme de collectionneur pour la fonction phare d'un jouet, comme un lanceur, une transformation liée, une lumière ou un son. Souvent synonyme d'action feature, mais peut désigner plus largement l'attrait principal du design.
Gimmickformer
Terme familier Transformers pour un jouet centré sur une fonction ou transformation précise. Ce n'est pas une catégorie officielle de qualité ou d'état.
Glue Repair
Une pièce cassée ou détachée recollée. Une pièce d'origine réparée reste réparée et ne doit pas être décrite comme intacte.
GoBots
La gamme de robots transformables de Tonka, dont beaucoup viennent des designs Machine Robo de Bandai. Une édition japonaise liée peut avoir d'autres couleurs, noms ou emballages.
GPS Gold Plastic Syndrome
Terme de collectionneur pour la forte fragilité de certains plastiques d'aspect métallisé. Les pièces touchées peuvent s'effriter ou casser au moindre effort. Tout plastique doré n'est pas concerné.
Graded / Grading
Évalué selon le système d'état d'un service donné. Sociétés et catégories utilisent des échelles différentes. Une note ne dit pas combien quelqu'un paiera.
Grail / Holy Grail
L'objet le plus recherché par un collectionneur. Une expression personnelle de désir, pas une classe officielle de rareté.
Gunpla
Maquettes plastique Gundam. Elles sont généralement à monter ; une boîte scellée contient des pièces, pas une figurine finie. Vérifiez si un kit est non monté, commencé ou terminé.
H
Hang Tab / Punch Tab
La partie qui sert à accrocher un emballage en magasin. Les dégâts y sont fréquents. Voir aussi Punched et Unpunched.
Hardcopy
Dans le développement des jouets vintage, une copie moulée d'un sculpt utilisée pour la conception ou l'outillage. Différente d'une figurine de série. L'identification demande une bonne connaissance du processus.
Header Card
Une carte imprimée en haut d'un sachet, ou l'en-tête d'un présentoir. Pour les figurines en vinyle japonaises, l'en-tête d'origine peut être une partie importante de l'emballage.
Headmaster
Une figurine Transformers dont le petit partenaire devient la tête. Ce partenaire est nécessaire pour que la figurine soit complète.
Head Sculpt
La tête sculptée d'une figurine donnée. D'autres expressions, coiffures ou ressemblances peuvent distinguer des éditions même si le corps est identique.
HG / RG / MG / PG
High Grade, Real Grade, Master Grade et Perfect Grade : des gammes Gunpla avec des approches différentes de construction et de détail. Ce sont des catégories de produit, pas des notes d'état. HG et RG sont souvent au 1/144, MG au 1/100 et PG au 1/60, avec des exceptions. Hors maquettes, high grade peut désigner une note élevée dans un système de gradation ; il n'y a pas de seuil universel.
Hot Toys
Une société de Hong Kong connue pour ses figurines très détaillées au 1/6, comme la Movie Masterpiece Series. Elles comprennent souvent des costumes en tissu, des mains interchangeables et un socle ; vérifiez que toutes les pièces de l'édition sont présentes.
I
Ichiban Kuji
Un format de loterie à lots associé à Bandai Spirits. Les objets ont des catégories de lots ; une lettre de lot n'est pas une note d'état. Certains produits liés sont distribués autrement. Bandai Spirits
Import
Un produit venant d'un autre marché. Un emballage japonais ou un achat au Japon ne veut pas dire exclusivité japonaise.
In-Box Collector
Quelqu'un qui collectionne ou expose les jouets dans leur emballage. Certains veulent des objets scellés, d'autres gardent des figurines ouvertes avec leur boîte.
Incomplete
Une ou plusieurs pièces ou accessoires d'origine manquent, comme une arme, une cape, un missile ou un panneau de véhicule. Chez De Toyboys, une figurine à laquelle manquent ses accessoires fournis est dite incomplète.
Injection Moulding
Un procédé où le matériau fondu est injecté dans un moule. Lignes de moulage et petits points d'injection peuvent être des caractéristiques normales.
Insert / Inner Tray
Emballage intérieur qui maintient ou sépare le contenu, en carton, plastique moulé ou autre. La présence de la boîte ne garantit pas celle de la cale d'origine.
Instructions
La notice d'origine de montage, de transformation ou d'utilisation. La bonne notice correspond à l'édition ; un scan ou une photocopie est une reproduction, même utile.
Interchangeable Parts / Swap-Out Parts
Des pièces à échanger pour changer la pose, l'expression ou l'apparence, comme des visages et des mains. Le contenu varie selon l'édition. La compatibilité avec d'autres figurines n'est pas garantie. Official example
J
Junker / Donor Toy
Un jouet très usé, cassé ou incomplet, surtout utile pour les pièces ou une restauration. Les pièces utiles doivent quand même être vérifiées.
K
Kaiju
Mot japonais pour bête étrange ou monstre, utilisé pour des créatures comme Godzilla et autres monstres géants. Il désigne un sujet, pas le matériau ni le fabricant.
Kenner
Le fabricant de jouets américain derrière Star Wars vintage, The Real Ghostbusters, M.A.S.K. et Super Powers. Kenner a rejoint Hasbro au début des années 1990 ; les produits plus récents au style Kenner ne sont pas forcément des éditions de l'époque Kenner.
Keshi / Keshigomu
Termes pour de petites figurines japonaises, souvent non peintes, en matière caoutchouteuse. Le nom évoque la gomme, mais toutes ne servent pas à gommer.
Kibble
Des parties d'un mode d'un jouet transformable qui restent visibles dans l'autre, comme des portières dans le dos d'un robot. Cela fait partie du design, ce n'est pas une erreur.
Kitbash
Un custom créé en combinant des pièces de différents jouets ou kits. Courant en maquettisme et en customisation de figurines.
Knock-Off / KO
Terme large pour une copie ou imitation non officielle. Il recoupe bootleg et counterfeit ; mieux vaut décrire ce qu'est réellement l'objet.
L
Last 17
Abréviation pour un groupe tardif de figurines Star Wars vintage : les quinze nouvelles figurines Power of the Force plus Lumat et Paploo. Une catégorie de collection, pas la promesse que chaque exemplaire est rare.
LED Light-Emitting Diode
Une source lumineuse électronique pour des yeux, socles, armes et autres fonctions lumineuses. Une LED a besoin d'énergie et diffère d'un matériau phosphorescent.
LFL / GMFGI
Lucasfilm Ltd. et General Mills Fun Group, Inc., marquages présents sur les jouets Star Wars vintage. Ils aident à l'identification mais ne suffisent pas à prouver l'authenticité.
Limited Edition
Une édition avec une limite annoncée de production ou de vente. Une édition numérotée en dit plus que le mot limitée seul. Une production limitée ne garantit pas une forte demande.
Loose
Sans son emballage de vente d'origine. Un jouet loose peut être complet, incomplet, neuf, très joué ou entre les deux. Associez toujours ce terme à la complétude et à l'état.
Loose Complete
Un jouet sans emballage d'origine mais avec les accessoires et pièces amovibles de sa version. Les pièces reproduites ou de remplacement sont indiquées à part.
Loose Joints
Des articulations qui ne tiennent plus bien une pose. Cela peut nuire à la stabilité même si la figurine paraît propre et complète.
Lot / Job Lot
Plusieurs objets vendus ensemble. Un lot peut mélanger gammes, états et niveaux de complétude ; acheter un lot ne veut pas dire que chaque objet est complet.
M
Mail-Away / Mail-In
Un jouet ou objet promotionnel obtenu à l'origine en envoyant une commande, un paiement ou des preuves d'achat. L'emballage peut différer de la version vendue en magasin.
Mailer Box
La boîte utilisée pour envoyer un jouet promotionnel ou par correspondance. Ces boîtes simples peuvent être collectionnables, surtout avec leurs étiquettes d'origine.
Maquette
Un modèle pour explorer ou présenter un projet de sculpture. Les fabricants emploient aussi ce mot pour des pièces d'exposition finies ; un produit nommé maquette n'est pas un objet de production de film.
M.A.S.K.
Mobile Armored Strike Kommand. La gamme Kenner associait de petites figurines masquées à des véhicules se transformant en configuration de combat. Masques, pièces de véhicule et fonctions comptent pour la complétude.
Meccano
Le distributeur français des jouets Star Wars vintage à la fin des années 1970. Les cartes et boîtes françaises portent la marque Meccano et un texte en français, et diffèrent des versions Kenner, Palitoy et Clipper.
Metallic Variant
Une édition à finition d'aspect métallisé. Une peinture métallisée ne veut pas dire que la figurine est en métal ; voir aussi Die-Cast et Vac-Metal.
MIB Mint in Box
Un jouet à l'état neuf dans sa boîte d'origine. La boîte peut avoir été ouverte. Comme certains vendeurs utilisent MIB pour dire simplement en boîte, la description écrite de l'état compte.
Micro Collection
Chez Star Wars vintage, une gamme distincte de petites figurines, véhicules et scènes. Différente des Micro Machines ou Micro Galaxy Squadron plus récents.
Micromaster
Une petite figurine Transformers, souvent en équipe ou avec un véhicule ou une base. Vérifiez le contenu de chaque set.
Middleman / Proxy Buyer
Une personne ou un service qui achète pour le compte de quelqu'un, souvent parce que le vendeur n'expédie pas dans le pays de l'acheteur. Ce service est indépendant du fabricant et peut facturer des frais.
MIMB Mint in Mint Box
Le jouet et sa boîte d'origine sont tous deux à l'état neuf. Plus fort que MIB, mais cela ne signifie pas non plus scellé d'usine.
Mini-Catalogue
Un petit catalogue joint à un jouet pour présenter d'autres produits. Il aide à dater, mais un vieux catalogue avec un jouet ne prouve pas qu'ils allaient ensemble.
Minifigure / Minifig
Une petite figurine de personnage, surtout au format articulé des jouets de construction. La complétude inclut cheveux, couvre-chef, cape et accessoires en plus du corps. Des pièces combinées de sets différents ne forment pas une variante officielle.
Mint
Une description d'état très forte : aucune usure ni défaut visible. Le mot est souvent utilisé trop facilement. Non ouvert et mint ne sont pas synonymes, et l'âge n'excuse pas un défaut.
MIP Mint in Package
Une abréviation large pour un objet à l'état neuf dans son emballage d'origine. Vérifiez le type d'emballage et s'il est encore scellé.
MISB Mint in Sealed Box
Un jouet dans une boîte fermée, scellée d'usine. Cela implique généralement un contenu neuf, mais ne dit rien des pièces cachées et ne garantit pas une boîte parfaite.
Miscard
Une figurine sur une carte prévue pour un autre personnage ou produit. Ce peut être une vraie erreur d'usine ou un assemblage ultérieur ; vérifiez emballage et scellé.
Mock-Up
Un modèle montrant un projet de jouet, d'emballage ou de présentoir. Il peut utiliser des matériaux provisoires ou des pièces modifiées et différer beaucoup du produit final.
MOC Mint on Card
Une figurine encore dans sa bulle d'origine fermée sur sa carte. La carte peut avoir des plis et la bulle avoir jauni. Ce sont des points d'état à décrire séparément.
MOMC Mint on Mint Card
Une figurine neuve sur une carte neuve, la bulle devant aussi être en excellent état. Une affirmation d'état, pas un substitut aux photos ou à une évaluation professionnelle.
MOSC Mint on Sealed Card
Une abréviation qui souligne que la figurine est toujours scellée sur sa carte d'origine. Recoupe MOC. Carte et bulle peuvent quand même présenter usure ou vieillissement.
MOTU Masters of the Universe
La franchise de Musclor (He-Man) et Skeletor. Figurines vintage d'origine, Classics, Origins et Masterverse sont des éditions ou gammes distinctes à identifier séparément.
Mould / Tooling
L'outillage de production qui donne sa forme à une pièce. Des éditions liées peuvent partager un moule avec des couleurs, marquages ou accessoires différents.
Multipack / Box Set
Plusieurs figurines ou objets vendus ensemble comme un seul produit. Contenu et déco peuvent différer des versions vendues séparément.
N
Near Mint / NM
Presque neuf, avec seulement de petites imperfections. Sans système de gradation précisé, c'est une appréciation, pas une norme chiffrée.
Nendoroid
Une série de figurines à petit corps et grosse tête. Beaucoup ont des visages et accessoires interchangeables, mais le contenu varie selon le produit. Good Smile's Nendoroid guide
New Old Stock / NOS
Un stock ancien jamais vendu ni utilisé. Souvent dans son emballage d'origine, mais des années de stockage peuvent laisser usure, décoloration ou matériaux vieillis.
NRFB Never Removed From Box
L'affirmation que le jouet n'a jamais été sorti de sa boîte. La boîte peut avoir été ouverte ; NRFB ne veut pas dire scellé d'usine.
NRFP Never Removed From Package
L'affirmation que l'objet n'a jamais été sorti de son emballage. L'emballage peut tout de même avoir été ouvert ; NRFP n'équivaut pas à scellé d'usine.
Nub / Gate Mark
En maquettisme, le petit reste là où une pièce était attachée à la grappe. Sur un kit monté, il décrit la finition, pas une pièce manquante.
NYCC New York Comic Con
Une abréviation d'événement souvent liée aux exclusivités. Une édition marquée événement peut aussi avoir une version partagée en magasin ou un quota supplémentaire.
O
OBI
Une bande de papier imprimée autour de certains produits ou publications japonais. Tous les objets japonais n'en avaient pas ; la complétude dépend de l'édition réelle.
On Card / Carded
Fixé sur une carte de vente. Vérifiez si la bulle est scellée d'usine, ouverte, partiellement décollée ou refermée ; ces mots ne garantissent pas l'état.
OOB Out of Box
Sorti de sa boîte, terme courant pour les figurines en vinyle. Cela ne dit pas si la boîte est encore là ni si tous les accessoires sont présents.
Original Accessory
Un accessoire fabriqué pour la gamme d'origine. Il doit aussi être du bon type et de la bonne version : une arme authentique d'une autre édition ne convient pas forcément.
O-Ring
Un anneau élastique qui maintient certaines figurines articulées, surtout les petites G.I. Joe classiques. Le remplacer est une réparation à mentionner pour l'originalité.
Oversized / OS
Plus grand que la taille de référence. Chez les transformables, OS peut désigner une version agrandie d'un design existant. Ce n'est ni une échelle fixe ni une preuve de licence officielle.
P
Paint Master
Un échantillon peint de référence pour transmettre le schéma de couleurs prévu. Une figurine peinte à la main n'est pas forcément un paint master d'usine.
Paint Rub / Paint Loss
Peinture usée par la manipulation ou le contact. Une peinture d'usine manquante et une usure ultérieure peuvent se ressembler ; l'emplacement et le motif comptent.
Palitoy
Le fabricant britannique derrière Action Man et la distribution britannique de Star Wars vintage. Les cartes et boîtes Palitoy diffèrent de l'emballage Kenner américain et se collectionnent comme une version à part.
Parts Lot / Spares
Pièces ou jouets abîmés vendus pour réparer ou compléter. Vérifiez les points de fixation et les clips, pas seulement la forme générale.
Peg Warmer / Shelfwarmer
Terme familier pour un produit qui reste longtemps en rayon. Il reflète la disponibilité à un moment donné, pas un jugement définitif sur la valeur de collection.
Plamo
Abréviation japonaise de maquette plastique. Gunpla désigne Gundam ; plamo couvre bien d'autres sujets. Il s'agit généralement d'un kit, pas d'une figurine assemblée.
Platform Toy
Une figurine de base commune servant de support à différents artistes ou décorations. Les versions peuvent partager la silhouette avec des visuels très différents.
Play Wear
Traces d'usage comme frottements, rayures, autocollants usés ou articulations lâches. Une description large ; les dégâts importants doivent être nommés à part.
POP Proof of Purchase
Un bon, code-barres ou partie imprimée pour une promotion. S'il a été découpé, l'emballage n'est plus intact. En commerce, POP signifie aussi Point of Purchase.
Pop Protector
Un boîtier de protection séparé pour la boîte d'un objet de type Pop!. Épaisseur et ajustement varient ; il ne fait généralement pas partie de l'emballage d'origine.
Population Report
Le nombre d'objets enregistrés par un service de gradation dans certaines catégories ou notes. Il mesure les objets soumis, pas tous les exemplaires existants.
POTF / POTF2 Power of the Force
POTF désigne souvent la gamme Star Wars vintage avec les pièces de collection. POTF2 désigne la gamme moderne des années 1990. Ce sont deux époques différentes.
Powermaster
Une figurine Transformers avec un partenaire qui devient une pièce de moteur, souvent lié au mécanisme de transformation de la grande figurine.
Pre-Order
Une commande pour un produit pas encore disponible. La date de sortie prévue est une estimation qui peut changer ; elle ne dit rien de l'âge ou de l'état.
Pre-Production
Les étapes de développement avant la production normale : dessins, pièces d'essai et travail sur l'emballage, pas seulement des prototypes d'aspect fini.
Pretender
Une figurine Transformers avec une coque ou un déguisement extérieur. Une coque sans son robot intérieur est incomplète.
Prize Figure
Une figurine distribuée à l'origine comme lot, par exemple dans une machine à pince. Certaines sont aussi vendues en magasin. Prize figure ne veut pas dire d'occasion ou de faible qualité.
Proof / Packaging Proof
Un échantillon de développement ou d'impression d'un visuel d'emballage. Pas une simple cardback vide.
Prototype
Un terme large pour un objet de développement : sculpts, échantillons techniques, maquettes d'emballage. Couleurs inhabituelles, tampons manquants ou défauts ne suffisent pas comme preuve.
Provenance
L'historique documenté de l'origine et des propriétaires d'un objet. Particulièrement utile pour les prototypes, variantes rares et matériel de production. Le récit d'un vendeur est plus solide avec documents ou photos.
Punched
La languette du trou d'accroche a été retirée. Normal pour un jouet accroché en magasin ; cela ne veut pas dire que la bulle a été ouverte.
PVC / Vinyl
Un plastique utilisé pour de nombreuses figurines et accessoires, rigide ou souple. Une figurine dite en caoutchouc peut en fait être en PVC souple.
Q
QC Quality Control
Contrôles visant à assurer une production régulière et à repérer les défauts. Les collectionneurs parlent aussi de problème de QC pour une peinture décalée, un mauvais montage ou des pièces mal ajustées. Le QC ne concerne pas que les prototypes.
R
RC Radio-Controlled
Piloté par radiocommande, surtout pour les véhicules. Vérifiez que la bonne télécommande, les batteries et autres éléments nécessaires sont inclus et que les fonctions ont été testées.
Recard
Une figurine placée sur une carte après l'ouverture ou la perte de son emballage d'origine. Carte et bulle peuvent être d'origine, reproduites ou mixtes. Un recard n'est pas du vintage scellé d'usine.
Recast
Une copie obtenue en moulant une figurine ou un kit existant, fréquente avec les objets en résine. Différente d'une nouvelle production du fabricant d'origine ; un recast doit être clairement identifié.
Redeco / Repaint Release
Une édition officielle d'un moule existant avec d'autres couleurs ou décorations d'usine. À distinguer d'une peinture appliquée ensuite par un propriétaire.
Reissue
Une réédition officielle d'un jouet déjà produit. Matériaux, marquages, accessoires et emballage peuvent différer. Une réédition peut être authentique sans dater de l'époque d'origine.
Repackage / Packaging Refresh
Une édition officielle d'un produit existant dans un nouvel emballage. Le jouet peut être inchangé. Différent d'un propriétaire qui place un jouet loose dans une autre boîte.
Repaint / Touch-Up
Peinture ajoutée après fabrication, pour changer l'apparence ou masquer l'usure. Un repaint d'usine est différent : voir Redeco / Repaint Release.
Reproduction / Repro
Un remplacement ou une copie fabriqué plus tard d'un accessoire, autocollant, carte, boîte ou autre pièce. Les reproductions doivent être signalées et distinguées des pièces d'origine.
Resealed
Un emballage refermé après ouverture ou défaillance du scellé d'origine, comme une bulle décollée recollée. Différent d'un scellé d'usine intact.
Resin / Polystone
Matériaux courants pour statues et objets moulés. Le polystone est généralement une résine chargée en minéraux. Les détails fins peuvent être fragiles.
Restored / Refurbished
Modifié pour améliorer l'aspect ou le fonctionnement : repeint, poli, réparé ou pièces remplacées. Le travail effectué doit être indiqué. Une restauration ne rend pas l'état d'origine intact.
Retailer Exclusive / Store Exclusive
Un produit réservé à une enseigne ou un réseau de magasins pour un marché ou une période. Qu'une enseigne le vende ne prouve pas l'exclusivité.
Retool / Remould / Remold
Une modification officielle d'un moule ou d'une pièce existante. Un retool change des détails physiques, un redeco seulement les couleurs ou la déco.
Retro / Retro-Style
Des produits neufs conçus pour ressembler à des jouets ou emballages anciens. Rétro est un style ; vintage désigne une époque de production antérieure.
Rocket-Firing Boba Fett / RF Fett
En vintage, la célèbre version de développement avec un sac à dos lance-fusée fonctionnel. L'édition d'origine par correspondance a été livrée sans cette fonction. Les jouets et répliques plus récents ne sont pas des prototypes vintage. StarWars.com history
Rubsign
Un symbole de faction thermosensible propre aux Transformers, qui apparaît quand on le frotte. Un vieux rubsign peut ne plus réagir clairement.
Running Change
Une modification en cours de production, comme une correction de peinture ou une pièce révisée. Toute petite différence de fabrication n'est pas un running change reconnu.
S
Scale
Le rapport de taille entre un modèle et son sujet. Un modèle au 1/6 représente le sujet au sixième de sa taille. Des tailles comme 6 pouces sont des classes de taille, pas toujours des échelles exactes. Standard scale désigne généralement la convention d'une gamme.
Scalper / Scalping
Terme critique pour l'achat d'éditions recherchées dans le seul but de les revendre vite avec une forte marge, ce qui réduit leur disponibilité. Ce n'est pas un terme neutre pour tout revendeur.
Sculpt
La forme et le détail physiques d'une figurine. Des éditions différentes peuvent partager un sculpt, et deux versions d'un même personnage peuvent avoir des sculpts totalement différents.
SDCC San Diego Comic-Con
Une abréviation d'événement dans les descriptions d'objets de collection. Vérifiez s'il s'agit de l'édition de l'événement, d'une version partagée en magasin ou d'une réédition.
Sealed Contents
Les sachets ou pièces intérieurs sont encore fermés alors que la boîte extérieure est ouverte. Différent d'une boîte extérieure scellée d'usine.
Series
Un groupe de produits nommé ou numéroté. Selon le fabricant, une vague, un groupe thématique ou une gamme de long terme. Series et wave ne sont pas toujours synonymes.
Shelf Wear
Usure de l'emballage due à l'exposition, au transport ou au stockage. Le terme ne doit pas minimiser une boîte écrasée, une grosse déchirure ou un dégât des eaux.
Shellformer
Un jouet transformable dont l'extérieur en mode alternatif se replie surtout en panneaux autour d'un robot. Une approche de transformation, pas forcément de mauvaise qualité.
S.H.Figuarts / SHF
Une marque de figurines articulées de Tamashii Nations, avec des personnages de films, d'anime et plus. Échelle, pièces et finition dépendent de l'édition. Tamashii Nations brand guide
Shipper / Shipping Carton / Case
Le carton extérieur de transport, contenant un grand objet ou un assortiment de boîtes. Distinct de la boîte de présentation et de l'emballage ajouté par un magasin.
S.H.MonsterArts / SHMA
Une marque de figurines de monstres articulées de Tamashii Nations. Une gamme différente des figurines de monstres en vinyle plus simples, même pour la même créature. Tamashii Nations brand guide
Short-Packed / Shortpacking
Fourni en plus petite quantité que d'autres articles d'un assortiment. Cela décrit la répartition dans l'assortiment, pas la production totale.
Slush Moulding / Slush Casting
Une méthode pour former un objet creux en déposant le matériau sur l'intérieur d'un moule puis en vidant l'excédent liquide. Un procédé de production, pas un style.
Snap-Fit
Des pièces qui s'emboîtent sans colle. Un kit snap-fit doit quand même être monté, et le terme ne dit pas qu'un kit d'occasion est non monté ou non modifié.
Soft Goods
Éléments en tissu comme vêtements, capes ou ceintures, par opposition aux vêtements sculptés en plastique.
Soft Head / Hard Head
Termes distinguant des variantes à tête de matériau différent dans certaines gammes, dont les premières TMNT. Ils décrivent le matériau, pas l'usure.
Sofubi
Abréviation japonaise de soft vinyl, très utilisée pour les figurines creuses en vinyle. Couvre jouets de personnages et créations d'artistes. Ne prouve ni fabrication japonaise, ni peinture à la main, ni édition limitée.
Sprue / Runner
La grappe reliant les pièces moulées ou accessoires avant découpe. Une grappe intacte peut être collectionnable, mais des accessoires détachés ne veulent pas dire qu'il manque quelque chose.
Statue / Statuette
Une pièce d'exposition sculptée, généralement dans une pose fixe. Une statuette est une petite statue, sans limite de taille universelle. Des pièces d'assemblage amovibles ne signifient pas qu'elle est articulée.
Sticker Sheet / Decal Sheet
La planche d'autocollants ou décalcomanies fournie. Elle peut être neuve, partiellement utilisée ou vide. Planches d'origine et reproductions doivent être distinguées.
Sticker Variant
Une version d'emballage distinguée par un autocollant d'événement, d'enseigne ou de région. La figurine peut être identique à une autre version ; vérifiez l'édition précise.
Sticky / Tacky Surface
Une surface anormalement collante due au vieillissement du matériau, à un revêtement ou à des résidus. À décrire, plutôt que de supposer qu'il s'agit de saleté facile à enlever.
Stress Mark / Stress Whitening
Une marque claire là où le plastique a été plié ou sollicité. Fréquente autour des clips, charnières et poignées ; elle peut signaler une zone fragilisée.
Studio Series / SS86
Studio Series est une gamme Transformers moderne. SS86 désigne les éditions liées au film d'animation de 1986 ; 86 ne veut pas dire fabriqué en 1986.
Subgrades
Des évaluations séparées pour la carte, la bulle et la figurine. La note globale n'est pas forcément une moyenne ; vérifiez les règles du service concerné. CGA grading scales
Subline
Une gamme distincte au sein d'une gamme plus large, souvent avec son thème, son échelle ou sa construction. Une marque similaire ne garantit pas la compatibilité des pièces.
T
Tag / Hang Tag
Une étiquette attachée au jouet, souvent par une boucle plastique ou un fil. Courante sur les peluches et figurines vinyle japonaises. Une étiquette d'origine peut porter nom, code-barres et infos d'édition.
Takara / Takara Tomy
La société japonaise derrière Diaclone et Microman, dont les designs ont servi de base à de nombreux premiers Transformers. Takara a fusionné avec Tomy en 2006. Les éditions japonaises peuvent différer des versions Hasbro en couleurs, accessoires et emballage.
Targetmaster
Une figurine Transformers avec un petit partenaire qui se transforme en arme. Le bon partenaire compte pour la complétude.
Tech Specs
Caractéristiques et infos du personnage sur les emballages Transformers. Un panneau tech spec découpé n'est pas une boîte complète, et certaines éditions avaient un décodeur.
Theater Exclusive / Cinema Exclusive
Une édition distribuée via des cinémas ou une promotion de film. Le cinéma, la région et la période comptent ; elle n'est pas forcément plus limitée que d'autres exclusives.
Third-Party
Fabriqué par une autre société que le fabricant principal de la marque. Chez Transformers, souvent des accessoires ou figurines compatibles non officiels ; le terme ne dit rien de la licence.
TMNT / TMHT
Teenage Mutant Ninja Turtles et Teenage Mutant Hero Turtles. La mention Hero Turtles figure sur des éditions pour certains marchés européens. Le nom sur l'emballage aide à identifier la version de marché.
Tokusatsu
Divertissement japonais en prises de vues réelles avec effets spéciaux, comme Ultraman et Kamen Rider. Les collectionneurs utilisent le terme pour tous les jouets et produits liés.
Top-Heavy
Assez lourd en haut pour basculer facilement. Un socle ou une autre pose peut être nécessaire même si l'objet est intact.
Toy Line / Line
Une gamme nommée de jouets liés par une marque, un concept ou un format. Une franchise peut avoir plusieurs gammes à différentes époques ou par différents licenciés.
Tri-Logo
Un emballage portant un titre ou logo en trois langues. Chez Star Wars vintage, il désigne surtout l'emballage européen de Return of the Jedi. C'est un format d'emballage, pas un fabricant distinct.
Triple Changer
Un jouet transformable avec trois modes prévus, généralement un robot et deux modes alternatifs.
TVC The Vintage Collection
Une gamme Star Wars moderne de Hasbro dans un emballage inspiré du vintage. Malgré son nom, ce ne sont pas des éditions Kenner des années 1970 ou 1980.
U
UKG UK Graders
Un service de gradation britannique, très utilisé en Europe pour les figurines vintage et modernes. Les notes UKG sont exprimées en pourcentage, comme UKG 85 %, selon l'échelle propre d'UKG.
Unbuilt / Unassembled Kit
Une maquette pas encore montée. Vérifiez que toutes les grappes, pièces libres, décalcomanies et la notice sont présentes ; non monté ne veut pas dire non ouvert.
Ungraded / Raw
Non gradé professionnellement. Cela ne veut dire ni faux ni en mauvais état ; beaucoup de collectionneurs préfèrent des jouets qu'ils peuvent manipuler hors d'un boîtier scellé.
Universal Joint
Chez les figurines, souvent une articulation combinant charnière et pivot pour bouger sur plusieurs axes. L'usage varie ; ce n'est pas forcément un synonyme de rotule.
Unpunched
La languette du trou d'accroche est toujours en place. Une seule caractéristique d'emballage ; une carte non perforée peut quand même être pliée, décolorée ou refermée.
Untested
Une fonction n'a pas été vérifiée. Cela ne veut pas dire qu'elle marche. Lumières, sons, moteurs et fonctions peuvent devoir être testés à part.
Unused
Sans trace d'utilisation, ou décrit comme jamais utilisé. Un jouet neuf peut tout de même être sans boîte, incomplet, décoloré ou abîmé par le stockage.
V
Vac-Metal / Vacuum Metallising
Un procédé qui donne au plastique une fine couche métallique. Ce revêtement brillant peut s'user, s'écailler ou se décoller même si le plastique dessous est intact.
Variant / Variation
Une différence documentée entre éditions : peinture, sculpt, accessoires, emballage ou marquages. Dégâts, décoloration et customisation ne sont pas des variantes.
Vaulted / Retired
Terme de collectionneur ou de marque pour un produit retiré de la gamme active. Cela ne garantit ni qu'aucune version similaire ne sortira, ni que la valeur augmentera.
VC Jawa / Vinyl Cape Jawa
Une version vintage du Jawa avec une cape en vinyle au lieu de la robe en tissu plus tardive. La cape est essentielle à l'identification ; une cape de remplacement ne fait pas un exemplaire authentique.
Vintage
Fabriqué à une époque antérieure, et non fait récemment dans un style ancien. Il n'y a pas de limite commune à toutes les communautés. L'année de sortie réelle compte plus que l'étiquette.
W
Wave
Un groupe de produits sortis ensemble au sein d'une série. La numérotation peut varier selon le marché ou l'enseigne ; nom du produit et code fabricant sont plus fiables.
Weapon Tree
Une grappe d'accessoires avant découpe, connue de certaines éditions TMNT. Une grappe coupée n'est pas un accessoire manquant. Associez les armes à la bonne version de figurine.
Window Box / Cello
Une boîte avec une fenêtre transparente qui laisse voir le jouet. Vérifiez la fenêtre (fentes, bosses, décollement, jaunissement) en plus du carton. Cello est un ancien terme pour ce type de boîte.
Window Swap / Figure Swap
Un objet placé dans l'emballage d'une autre figurine, parfois pour imiter un original scellé. Contrairement à un miscard d'usine documenté, c'est une modification ultérieure du contenu.
WIP Work in Progress
Un projet de custom, de maquette ou de restauration inachevé. Décrit l'avancement du projet, à ne pas confondre avec un prototype d'usine documenté.
Questions fréquentes des collectionneurs
Une figurine loose est-elle toujours incomplète ?
Non. Loose veut dire sans emballage de vente. Une figurine loose peut avoir tous les accessoires de son édition.
Complet veut-il dire mint ?
Non. La complétude concerne le contenu, mint concerne l'état. Un véhicule complet peut avoir des autocollants usés, des charnières lâches ou une pièce réparée.
MIB veut-il dire scellé ?
Non. Mint in Box n'établit pas que la boîte n'a jamais été ouverte. Le scellé d'usine doit être indiqué séparément.
Un jouet scellé peut-il être abîmé ?
Oui. L'emballage peut être écrasé ou jauni, et les matériaux à l'intérieur peuvent vieillir sans ouverture. Scellé décrit la fermeture, pas une protection contre le temps.
L'année du copyright est-elle l'année de sortie ?
Pas forcément. Une édition plus tardive peut garder la date d'un design ou d'un moule antérieur. Identifiez le produit avec la date, les marquages, les couleurs, les accessoires et l'emballage.
Tout ce qui est acheté au Japon est-il une exclusivité japonaise ?
Non. Ce peut être la version japonaise d'une édition mondiale ou un article vendu ailleurs. Une exclusivité doit être prouvée par une restriction de distribution précise.
Un achat au Godzilla Store est-il une exclusivité Godzilla Store ?
Non. Un magasin vend aussi des produits courants en plus de ses exclusivités. L'annonce du produit ou l'emballage doit confirmer l'exclusivité.
Un bootleg vintage est-il un jouet original ?
Ce peut être un vrai bootleg d'époque, mais cela reste une édition non officielle. Dites-le clairement plutôt que de le présenter comme un original sous licence.
Des accessoires reproduits peuvent-ils compléter une figurine ?
Ils complètent l'apparence ou rendent la figurine utilisable, mais elle doit alors être décrite avec accessoires reproduits. Ce n'est pas la même chose que complète avec les bons accessoires d'origine.
Rare veut-il dire précieux ?
Non. La valeur dépend aussi de la demande, de l'état, de la complétude, de l'authenticité et du marché. Les prix demandés ne sont pas des prix de vente réalisés.
Que vérifier avant d'acheter ?
L'édition exacte, le contenu, l'état du jouet et de l'emballage, les fonctions testées et toute réparation ou pièce remplacée. Pour les figurines japonaises en boîte, vérifiez aussi les étiquettes et extras propres à l'édition.
Untested veut-il dire que ça marche probablement ?
Non. Cela veut dire que la fonction n'a pas été vérifiée. Un jouet complet peut avoir une électronique ou un mécanisme défaillant. Si lumière, son, mouvement ou fonction comptent pour vous, demandez ce qui a été testé avant de commander.
Un accessoire d'origine peut-il être le mauvais pour ma figurine ?
Oui. Un accessoire peut être authentique mais appartenir à un autre personnage ou une autre édition. Armes, capes et pièces de véhicule semblables peuvent différer en couleur, forme ou fixation.
Les figurines et accessoires à la même échelle sont-ils compatibles ?
Pas forcément. L'échelle décrit la taille relative, pas un système de fixation commun. Mains, tenons, socles et sièges peuvent varier selon la gamme. Vérifiez dimensions et fixations avant d'acheter.
Tout ce qui figure sur la photo est-il inclus ?
Pas automatiquement. Les photos promotionnelles peuvent montrer décors, socles ou autres figurines, et une photo générique ne montre pas l'état d'un exemplaire d'occasion. Lisez le contenu et demandez en cas de doute.
Un boîtier acrylique signifie-t-il que le jouet est gradé ou authentifié ?
Non. Ces boîtiers se vendent aussi séparément pour l'exposition. Un boîtier ne dit rien de l'authenticité ni de l'état. Si un objet est dit gradé, vérifiez l'étiquette du service, la certification et ce qui a été évalué.
Une boîte complète de blind boxes contient-elle une série complète ?
Seulement si le fabricant le garantit explicitement pour ce produit. Un assortiment scellé peut contenir des doublons, et une figurine secrète ou chase peut remplacer un modèle normal.
Une maquette est-elle la même chose qu'une figurine finie ?
Non. Un kit non monté contient des pièces à assembler. Une figurine finie est livrée montée, même s'il faut parfois fixer des accessoires. Pour un kit déjà monté, vérifiez la qualité, la peinture, les décalcomanies, les modifications et les pièces inutilisées fournies.
Que garder après avoir ouvert un objet de collection ?
Gardez la boîte ou la carte, la cale, la notice, les étiquettes et les pièces de rechange si vous avez la place. Cela documente l'édition et garde le contenu ensemble. Étiquetez les extras. L'emballage préserve vos options de stockage, transport ou revente ; il ne garantit pas une valeur plus élevée.
Un doute sur un terme ou un article ?
Envoyez-nous le nom du produit ou sa référence.
Date de rédaction : 10 septembre 2026. Les définitions sont rédigées pour les clients de De Toyboys. Les règles de gradation et la distribution des produits peuvent évoluer.